|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Über Geschmack lässt sich nicht streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über Geschmack lässt sich nicht streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Über Geschmack lässt sich nicht streiten

Übersetzung 1 - 50 von 1735  >>

SlowakischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Proti gustu žiaden dišputát.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
Teilweise Übereinstimmung
hádať sa {verb} [nedok.]sich streiten
hašteriť sa {verb} [nedok.]sich streiten
pohádať sa {verb} [dok.]sich streiten
sporiť sa {verb} [nedok.]sich streiten
vadiť sa {verb} [nedok.]sich streiten
škriepiť sa {verb} [nedok.]sichAkk. streiten
Nedá si nič povedať.Er lässt sich nichts sagen.
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
nedať za n-ho ruku do ohňa {verb} [nedok.] [idióm]jdn. nicht über den Weg trauen [Redewendung]
nevidieť si ďalej od nosa {verb} [nedok.] [idióm]nicht über den (eigenen) Tellerrand schauen [Redewendung]
o sebeüber sich
zhroziť sa n-čoho {verb} [dok.]sich über etw.Akk. entsetzen
besedovať o n-čom {verb} [nedok.]sich über etw. austauschen [unterhalten, debattieren]
robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]sich über jdn./etw. lustig machen
pol. prelomiť veto {verb} [dok.]sichAkk. über ein Veto hinwegsetzen
robiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]sich mit jdm. über etw.Akk. einig sein
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
nedať sa odbiť {verb} [dok.]sich nicht abspeisen lassen
nenechať sa vydierať {verb} [dok.]sichAkk. nicht erpressen lassen
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
nedať na seba dlho čakaťnicht lange auf sich warten lassen
nedať sa zahanbiť {verb} [dok.] [idióm]sichAkk. nicht lumpen lassen [ugs.] [Redewendung]
nenechať sa zahanbiť {verb} [dok.] [idióm]sichAkk. nicht lumpen lassen [ugs.] [Redewendung]
príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
gastr. chuť {f} [jedla]Geschmack {m}
gastr. príchuť {f}Geschmack {m}
šmak {m} [ľud.] [zast.]Geschmack {m}
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
hádať sa {verb} [nedok.]streiten
vkus {m}Geschmack {m} [Empfinden, Ästhetikempfinden]
poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
povzniesť sa nad n-čo {verb} [dok.]sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
diviť sa n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. über etw.Akk. wundern
nad {prep}über
nado {prep} [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi]über
o {prep}über
ponad {prep} [+ak.]über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]über [+Akk.]
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%9Cber+Geschmack+l%C3%A4sst+sich+nicht+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung