|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Alte [alte Frau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Alte [alte Frau]

Übersetzung 1 - 49 von 49

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Alte[alteFrau]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nadávka stará škatuľa {f} [obr.] [han.] [stará žena]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau]
starenka {f}Mütterchen {n} [alte Frau]
ženská {f} [han.] [al. žart.]Weib {n} [Frau; unangenehme Frau] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
hist. meny strieborniak {m} [starý strieborný peniaz]Silberling {m} [alte Silbermünze]
materiál stav. portlandský cement {m} <CEM I>Portlandzement {m} <CEM I> [alte Bezeichnung: <PZ>]
babenka {f} [ľud.] [starenka]alte Frau {f}
starena {f}alte Frau {f}
stará garda {f} [ľud.] [obr.]alte Garde {f} [fig.]
stará dievka {f} [han.]alte Jungfer {f} [pej.]
nadávka stará rachetľa {f} [ľud.]alte Schabracke {f} [ugs.]
nadávka stará ropucha {f} [obr.]alte Schabracke {f} [ugs.]
stará baba {f} [han.]alte Schabracke {f} [ugs.] [pej.]
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
geogr. hist. Starý svet {m} [Európa, Ázia, Afrika]Alte Welt {f} [Europa, Asien, Afrika]
lit. F Starec a more [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
nevydatá {adj}unverheiratet [Frau]
vydatá {adj}verheiratet [Frau]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]heiraten [als Frau]
neboráčka {f}Arme {f} [bedauernswerte Frau]
oslávenkyňa {f}Geburtstagskind {n} [Mädchen, Frau]
fešanda {f} [ľud.]Schönheit {f} [schöne Frau]
krásavica {f}Schönheit {f} [schöne Frau]
kráska {f} [krásna žena]Schönheit {f} [schöne Frau]
vydať sa za n-ho {verb} [dok.] [o žene]jdn. heiraten [als Frau]
fúria {f} [han.] [zúrivá žena]Furie {f} [pej.] [wütende Frau]
vydaj {m}Heirat {f} [von einer Frau]
baba {f} [han.]Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
ženská {f} [han.]Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
vydaj {m}Verheiratung {f} [von einer Frau]
xantipa {f} [han.] [hašterivá žena]Xanthippe {f} [pej.] [zänkische Frau]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]sich vermählen [als Frau]
fúria {f} [han.] [zúrivá žena]Beißzange {f} [fig.] [zänkische, scharfzüngige Frau]
xantipa {f} [han.] [hašterivá žena]Beißzange {f} [fig.] [zänkische, scharfzüngige Frau]
fuchtľa {f} [nepríjemná žena]Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
šľampa {f} [ľud.] [han.]Schlampe {f} [ugs.] [unordentliche, ungepflegte Frau]
neporiadnica {f}Schlampe {f} [ugs.] [unordnetliche, ungepflegte Frau]
hrdopýška {f} [han.]Tunte {f} [ugs.] [pej.] [arrogante Frau]
čaja {f} [východosl. reg.] [ľud.] [pekné dievča](heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
čajočka {f} [východosl. reg.] [ľud.] [pekné dievča](heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
kočka {f} [ľud.](heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
kosť {f} [ľud.] [obr.] [príťažlivá žena](heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
kočka {f} [ľud.]heiße Braut {f} [ugs.] [attraktive Frau]
dievča {n}Dirndl {n} [ugs.] [bayer., österr.: junge Frau]
fiflena {f} [han.]Püppchen {n} [pej.] [stets herausgeputze, oberflächliche Frau]
bordelárka {f} [vulg.]Schlampliese {f} [ugs.] [selten] [schlampige/ unordentliche Frau]
cica {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
cicka {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
parťáčka {f} [sl.]Partnerin {f} [Frau, die mit anderen etwas gemeinsam unternimmt]
vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]jdn. mit jdm. verheiraten [Frau mit einem Mann]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Alte+%5Balte+Frau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung