Es war nicht ernst gemeint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es war nicht ernst gemeint

Übersetzung 1 - 50 von 336 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Teraz ide do tuhého. `[idióm]`	Jetzt wird es ernst.
	Žil raz ...	Es war einmal ...
	Kde bolo, tam bolo, ... `[začiatok` `rozprávky]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	úprimný `{adj}`	ehrlich gemeint
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	vážne `{adv}`	ernst
	vážny `{adj}`	ernst
	vážnosť `{f}`	Ernst `{m}`
	Vážne?	Im Ernst?
	Nesranduj! `[ľud.]`	Im Ernst!
	zvážnieť `{verb}` `[dok.]`	ernst werden
	Bez srandy! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Myslíš to vážne?	Ist das dein Ernst?
	brať n-ho/ n-čo vážne `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. ernst nehmen
	bol `{verb}`	jd./etw. war
	To bolo o chlp!	Das war knapp!
	hudba es `{n}` <E♭>	Es `{n}` `[Ton]` <E♭>
	To som si dal!	Das war ein schöner Reinfall!
	akoby sa nechumelilo `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	als ob nichts wär' `[ugs.]`
	ono `{pron}`	es
	chém. einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	je	es gibt
	sneží	es schneit
	nie `{adv}`	nicht
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	prší `{verb}` `[nedok.]`	es regnet
	meteor. padajú krúpy	es hagelt
	To stačí!	Es reicht!
	Už dosť!	Es reicht!
	Nech žije ...!	Es lebe ... !
	lit. F To	Es `[Stephen` `King]`
	Nafigu. `[ľud.]`	Mies. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Celkom dobre.	Ganz gut. `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	ani	nicht einmal
	jazyk. bezpredmetový `{adj}`	nicht zielend
	jazyk. intranzitívny `{adj}`	nicht zielend
	ledva `{adv}`	fast nicht
	med. nealergický `{adj}`	nicht-allergisch
	neautentický `{adj}`	nicht authentisch
	necelý `{adj}`	nicht ganz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+war+nicht+ernst+gemeint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten