Habe ich es nicht gleich gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Habe ich es nicht gleich gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 417 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Hneď sa vrátim.	Ich bin gleich wieder da.
	Hneď som späť.	Ich bin gleich wieder da.
	Mám otázku.	Ich habe eine Frage.
	Bolia ma zuby.	Ich habe Zahnschmerzen.
	Nechce sa mi!	Ich habe keine Lust!
	Doplo mi, že ... `[sl.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Došlo mi, že ... `[ľud.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Nemám (ani) šajnu. `[ľud.]`	Ich habe keinen Schimmer. `[ugs.]`
	Zjedol by som aj slona. `[idióm]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[Idiom]`
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	povedaný	gesagt
	čiže `{conj}`	anders gesagt
	pravdupovediac	ehrlich gesagt
	úprimne povedané `{adv}`	ehrlich gesagt
	s prepáčením	mit Verlaub (gesagt)
	rovnaký `{adj}`	gleich
	hneď `{adv}`	gleich `[sofort]`
	totožný `{adj}`	gleich `[übereinstimmend]`
	vzápätí `{adv}`	gleich danach
	za okamih `{adv}`	gleich
	rovnať sa `{verb}` `[nedok.]`	gleich sein
	Čoskoro sa uvidíme!	Bis gleich!
	Uvidíme sa čoskoro!	Bis gleich!
	o chvíľu	gleich `[in` `einem` `Moment]`
	Uvidíme sa o chvíľku!	Bis gleich!
	hneď na prvý raz	gleich beim ersten Mal
	zrovnať n-čo so zemou `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Habe+ich+es+nicht+gleich+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten