einer Sache grünes Licht geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: einer Sache grünes Licht geben

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	entom. T kobylka `{f}` zelená `[Tettigonia` `viridissima]`	Grünes Heupferd `{n}`
	svetlo `{n}`	Licht `{n}`
	rozsvietiť `{verb}` `[dok.]`	Licht einschalten
	svetielko `{n}`	`[Dim.` `von]` Licht `{n}`
	mdlé svetlo `{n}`	fahles Licht `{n}`
	rozsvietiť `{verb}` `[dok.]`	Licht anmachen `[ugs.]`
	rozsvecovať `{verb}` `[nedok.]`	(das) Licht anmachen `[ugs.]`
	zasvietiť `{verb}` `[dok.]` `[zapáliť` `svetlo]`	Licht einschalten
	zažnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	Licht anmachen `[ugs.]`
	vyjsť najavo `{verb}` `[dok.]`	ans Licht kommen
	rozsvietiť `{verb}` `[dok.]`	Licht aufdrehen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	vyjsť na svetlo `{verb}` `[dok.]`	ans Licht kommen
	vec `{f}`	Sache `{f}`
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	bibl. Ja som svetlo sveta. `[Ego` `sum` `lux` `mundi]`	Ich bin das Licht der Welt.
	vidieť svetlo na konci tunela `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Redewendung]`
	dávať `{verb}` `[nedok.]`	geben
	vzdel. doučovať `{verb}` `[nedok.]`	Nachhilfe geben
	kompromisy `{pl}`	Geben und Nehmen
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	dať inštrukcie `{verb}` `[dok.]`	Instruktionen geben
	dať pokoj `{verb}` `[dok.]`	Ruhe geben
	dávať pozor `{verb}` `[nedok.]`	Acht geben
	napovedať `{verb}` `[dok.]` `[naznačiť]`	zu verstehen geben
	dať sľub `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen geben
	udeliť súhlas `{verb}` `[dok.]`	die Zustimmung geben
	obetovať sa pre vec `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. für die Sache opfern `[Redewendung]`
	vzdať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. geschlagen geben
	vzdávať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geschlagen geben
	vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen `[Redewendung]`
	med. papilitída `{f}`	Entzündung `{f}` einer Papille
	informovať (n-ho) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	(jdm.) Auskunft geben
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. Bescheid geben
	arch. stav. oblúk `{m}` mosta	Bogen `{m}` einer Brücke
	arch. stav. pilier `{m}` mosta	Pfeiler `{m}` einer Brücke
	podať n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand geben
	dať n-mu za pravdu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Recht geben
	šliapnuť na to `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	Gas geben `[Redewendung]`
	prem. Daj prednosť v jazde! `[dopravná` `značka]`	Vorrang geben `[Verkehrszeichen]`
	naštrbiť vzťah `{verb}` `[dok.]`	einer Beziehung schaden
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu wissen geben `[geh.]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Ohrfeige geben
	o týždeň	in einer Woche `[nächste` `Woche]`
	ovládať jazyk `{verb}` `[nedok.]`	einer Sprache mächtig sein
	jeden po druhom	einer nach dem anderen
	jeden za druhým	einer nach dem anderen
	v zlomku sekundy `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	med. predčasné ukončenie `{n}` tehotenstva	vorzeitige Beendigung `{f}` einer Schwangerschaft
	mat. parametrický tvar `{m}` rovnice priamky	Parameterform `{f}` einer Geradengleichung
	mat. úsekový tvar `{m}` rovnice priamky	Achsenabschnittsform `{f}` einer Geradengleichung

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einer+Sache+gr%C3%BCnes+Licht+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten