ide oda futkos in anderen Sprachen:
Deutsch - UngarischWörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: ide oda futkos | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Slowakisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
óda {f} | Ode {f} | ||
F Óda na radosť | An die Freude [Friedrich Schiller] | ||
hist. jazyk. indoeurópsky {adj} | indoeuropäisch <ide.> | ||
Ide to dobre. | Es läuft gut. | ||
O čo ide? | Worum geht es? | ||
ide o ... [+ak.] | es geht um ... [+Akk.] | ||
pokiaľ ide o [+ak.] | in puncto [+Gen.] | ||
pokiaľ ide o [+ak.] | was [+Akk.] betrifft | ||
Život ide ďalej. | Das Leben geht weiter. | ||
príslov. Láska ide cez žalúdok. | Liebe geht durch den Magen. | ||
Teraz ide do tuhého. [idióm] | Jetzt wird es ernst. | ||
Ide ho rozhodiť (od jedu). | Er kocht vor Wut. | ||
Ide ho rozhodiť (od jedu). | Er platzt vor Wut. | ||
keď ide do tuhého [idióm] | wenn es hart auf hart kommt [Redewendung] | ||
ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom [idióm] | es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung] | ||
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi. | Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ide+oda+futkos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung