immer cool bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: immer cool bleiben

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ostať `{verb}` `[dok.]`	bleiben
	ostávať `{verb}` `[nedok.]`	bleiben
	zostať `{verb}` `[dok.]`	bleiben
	zostávať `{verb}` `[nedok.]`	bleiben
	uviaznuť `{verb}` `[dok.]`	stecken bleiben
	zastať `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	ostávať `{verb}` `[nedok.]` `[zvyšovať]`	übrig bleiben
	zadŕhať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhávať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhovať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zastaviť sa `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	zostať stáť `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	osamieť `{verb}` `[dok.]` `[zostať` `sám]`	allein bleiben
	ostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	hängen bleiben
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	stecken bleiben
	zostať doma `{verb}` `[dok.]`	zu Hause bleiben
	zostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zostať utajený `{verb}` `[dok.]`	im Verborgenen bleiben
	vzdel. opakovať ročník `{verb}` `[nedok.]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[repetieren]`
	pristaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[zastaviť` `sa]`	stehen bleiben
	ostať bez povšimnutia `{verb}` `[dok.]`	außer Betracht bleiben
	stále `{adv}`	immer
	vždy `{adv}`	immer
	zaskočiť `{verb}` `[dok.]` `[jedlo]`	stecken bleiben `[Essen` `im` `Hals]`
	utkvieť v pamäti `{verb}` `[dok.]`	im Gedächtnis haften bleiben
	donekonečna `{adv}`	immer wieder
	nastálo `{adv}`	für immer
	naveky `{adv}`	für immer
	navždy `{adv}`	auf immer
	navždy `{adv}`	für immer
	vždycky `{adv}` `[ľud.]`	immer
	zostať v úzadí `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	im Hintergrund bleiben `[fig.]`
	čokoľvek `{pron}`	was (auch) immer
	furt `{adv}` `[ľud.]` `[vždy]`	immer
	hocičo `{pron}`	was (auch) immer
	hocikam	wohin (auch) immer
	hocikde `{adv}`	wo (auch) immer
	hocikde `{adv}`	wohin (auch) immer
	kamkoľvek `{adv}`	wohin (auch) immer
	kdekoľvek `{adv}`	wo (auch) immer
	kedykoľvek `{adv}`	wann (auch) immer
	ktokoľvek `{pron}`	wer (auch) immer
	ako vždy	wie immer
	čoraz viac	immer mehr
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	stále znova `{adv}`	immer wieder
	byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben `[Redewendung]`
	podchvíľou `{adv}` `[každú` `chvíľu]`	immer wieder
	stále dokola `[ľud.]`	immer wieder
	zas a zas `{adv}`	immer wieder
	znova a znova `{adv}`	immer wieder
	hocikto `{pron}` `[aj:` `hockto]`	wer (auch) immer
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	môcť byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben können `[Redewendung]`
	na večné veky `{adv}`	auf immer und ewig
	zabehnúť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[zaskočiť` `pri` `jedle]`	jdm. stecken bleiben `[Essen` `im` `Hals]`
	zvyknúť robiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	immer etw.^Akk. machen
	Len nie tak zhurta!	Immer langsam mit den jungen Pferden! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	spätiť sa `{verb}` `[dok.]`	plötzlich stehen bleiben `[vor` `einem` `Hindernis,` `aus` `Angst,` `vor` `Überraschung` `etc.]`
	príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	zostať fit `{verb}` `[dok.]`	fit bleiben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=immer+cool+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten