jdn zu sich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdn zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3472 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[jedlo,` `pitie]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Essen,` `Trinken]`
	brať si n-čo k srdcu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	prehovoriť n-mu do duše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. jdn. zur Brust nehmen `[Redewendung]`
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	zajať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. gefangen nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Haft nehmen
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	vziať n-ho do náručia `{verb}` `[dok.]`	jdn. in die Arme nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verhaft nehmen `[veraltet]`
	vziať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	zobrať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	šport vziať si oddychový čas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	zadržať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[predbežne` `zatknúť]`	jdn. in Gewahrsam nehmen `[vorläufig` `festnehmen]`
	zmangľovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zbiť]`	jdn. in der Mangel nehmen `[Redewendung]`
	vziať si n-ho za muža `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Mann nehmen `[heiraten]`
	vziať si n-ho za ženu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Frau nehmen `[heiraten]`
	zobrať si n-ho za muža `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Mann nehmen `[heiraten]`
	zobrať si n-ho za ženu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Frau nehmen `[heiraten]`
	strieľať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	vziať n-ho pod svoje krídla `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[Redewendung]`
	ponúknuť sa n-čím `{verb}` `[dok.]` `[jedlom,` `pitím]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen `[Essen,` `Trinken]`
	brať n-ho/ n-čo vážne `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. ernst nehmen
	brať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	brať ohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	vziať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	potykať si `{verb}` `[dok.]`	anfangen sich zu duzen
	upiť sa na smrť `{verb}` `[dok.]`	sich zu Tode trinken
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bedrängen etw. zu tun
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nötigen etw. zu tun
	osvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	vyľakať n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. zu Tode erschrecken `[Redewendung]`
	odmietať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	priznať sa k činu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einer Tat bekennen
	schúliť sa do klbka `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einem Knäuel ballen
	ísť na n-ho (príliš) zhurta `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. (zu) hart anfassen `[Redewendung]`
	opovážiť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. unterstehen, etw. zu tun
	opovážiť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. wagen, etw. zu tun
	opovažovať sa n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wagen, etw. zu tun
	osmeliť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. trauen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdn+zu+sich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten