v podstate in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: v podstate [vo všeobecnosti]

Übersetzung 1 - 50 von 465 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	v podstate	im Grunde
	sedieť v chládku `[ľud.]` `[obr.]` `[vo` `väzení]`	im Knast sitzen `[ugs.]`
	plávať `{verb}` `[nedok.]` `[na` `al.` `vo` `vode,` `vo` `vzduchu]`	treiben `[auf` `oder` `im` `Wasser,` `in` `der` `Luft]`
	geogr. Zem `{f}` Juraja V.	Georg-V.-Land `{n}`
	hist. robota `{f}` `[vo` `feudalizme]`	Fron `{f}`
	ekol. splodina `{f}` `[vo` `vzduchu]`	Abgas `{n}`
	žel. sprievodca `{m}` `[vo` `vlaku]`	Zugbegleiter `{m}`
	i `{conj}` `[zast.` `vo` `význame:` `a]`	und
	skôr `[vo` `väčšej` `miere;` `pravdepodobnejšie]`	eher
	cestička `{f}` `[vo` `vlasoch]`	Scheitel `{m}` `[im` `Haar]`
	chém. vanád `{m}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
	lupiny `{pl}` `[vo` `vlasoch]`	Schuppen `{pl}` `[in` `den` `Haaren]`
	nehnut. strešný byt `{m}` `[luxusný,` `vo` `výškovej` `budove]`	Penthouse `{n}`
	film F Hviezdne vojny: Epizóda V – Impérium vracia úder `[George` `Lucas]`	Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück
	zoširoka `{adv}` `[obsiahlo,` `vo` `veľkej` `miere]`	weitgehend `[umfangreich,` `maßgeblich]`
	Východ `{m}` `[krajiny` `ležiace` `vo` `vých.` `oblasti` `zemegule]`	Morgenland `{n}` `[veraltet]`
	jazyk. véčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno` `"V"]` <v, V>	`[Buchstabe` `"V"]`
	obch. predávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vo` `veľkom]`	etw.^Akk. vertreiben `[verkaufen]`
	nábož. veľký pôst `{m}` `[vo` `východných` `cirkvách]`	große Fastenzeit `{f}` `[Ostkirche;` `auch:` `Große` `Fastenzeit]`
	mať veľké rezervy `{verb}` `[nedok.]` `[vo` `výkonoch` `ap.]`	sehr zu wünschen übrig lassen
	jazyk. ohýbať `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `vo` `význame:` `skloňovať]`	beugen `[auch` `in` `der` `Bedeutung` `von:` `deklinieren]`
	byť zadaný `{verb}` `[nedok.]` `[o` `človeku` `vo` `vzťahu]`	vergeben sein `[einen` `Freund`/`eine` `Freundin` `haben]`
	gastr. citrónová kôra `{f}` `[vo` `forme` `tenkých` `pásikov]`	Zitronenzeste `{f}` `[sehr` `feiner` `Streifen` `der` `Schale` `einer` `Zitrusfrucht]`
	materiál stav. kompozitný cement `{m}` `[zmesový` `c.,` `zložkový` `c.]` <CEM V>	Kompositzement `{m}` <CEM V>
	geogr. Kalmar `{m}` `[mesto` `vo` `Švédsku]`	Kalmar `{n}` `[Stadt` `in` `Schweden]`
	chém. oxid `{m}` vanádnatý `[VO]`	Vanadium(II)-oxid `{n}`
	pochytiť `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `uchopiť]` `[tiež` `vo` `význame:` `zmocniť` `sa]`	packen `[jdn.`/`etw.` `grob` `ergreifen,` `fassen]` `[auch` `im` `Sinne` `von:` `überkommen]`
	v `{prep}`	in
	fyz. jednotka volt `{m}` <V>	Volt `{n}` <V>
	biochém. valín `{m}` <Val, V>	Valin `{n}` <Val, V>
	v bezvedomí	bewusstlos
	v noci `{adv}`	nachts
	v priemere `{adv}`	durchschnittlich
	v súčasnosti `{adv}`	gegenwärtig
	med. intravenózne `{adv}`	intravenös <i. v.>
	med. intravenózny `{adj}`	intravenös <i. v.>
	med. vnútrožilovo `{adv}`	intravenös <i. v.>
	med. vnútrožilový `{adj}`	intravenös <i. v.>
	v apríli `{adv}`	im April
	v auguste `{adv}`	im August
	v decembri `{adv}`	im Dezember
	v januári `{adv}`	im Januar
	v jeseni `{adv}`	im Herbst
	v ľahu `{adv}`	im Liegen
	v lete `{adv}`	im Sommer
	v máji `{adv}`	im Mai
	v marci `{adv}`	im März
	v nebi	im Himmel
	v nedeľu `{adv}`	am Sonntag
	v Nemecku `{adv}`	in Deutschland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=v+podstate+%5Bvo+v%C5%A1eobecnosti%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten