|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Čo sa to tu deje
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Čo sa to tu deje in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Čo sa to tu deje

Übersetzung 1 - 50 von 6292  >>

SlowakischDeutsch
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Teilweise Übereinstimmung
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
Vyzerá to tu ako v chlieve. [idióm]Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [Redewendung]
To sa nedá!Das geht nicht!
To sa stáva.Das kommt vor.
čo-to {pron}das eine oder andere
To sa mi páči.Es gefällt mir.
Vykašli sa na to!Lass gut sein!
Čo (to) stváraš?Was treibst du?
To sa mi zdá čudné.Das kommt mir spanisch vor. [Redewendung]
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
Čo bolo, (to) bolo.Vorbei ist vorbei.
Čo je to za ...Was ist das für ...
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Čo to pletieš (za nezmysly)?Was für einen Quatsch redest du?
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
Čo sa stalo?Was ist passiert?
čo sa týka [+gen.]bezüglich [+Gen.] [was... angeht]
čo sa týka [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
čo sa týka [+gen.]in puncto [+Gen.]
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] anbelangt
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] angeht
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] betrifft
príslov. Čo sa vlečie, neutečie.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
dovtípiť sa n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. begreifen
dozvedať sa n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]
dozvedieť sa n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]
rozhodnúť sa n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. beschließen
podarilo sa urobiť n-čoes ist gelungen, etw.Akk. zu tun
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
nacvičiť (sa / si) n-čo {verb} [dok.](sichDat.) etw.Akk. einüben
obtierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. scheuern
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw.Akk. lehnen
opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. erfrechen, etw. zu tun [geh.]
opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. unterstehen, etw. zu tun
opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. wagen, etw. zu tun
opovažovať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. wagen, etw. zu tun
osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. trauen, etw. zu tun
osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. wagen, etw. zu tun
ospravedlniť sa (za n-čo) {verb} [dok.]sichAkk. (für etw.Akk.) entschuldigen
podívať sa na n-čo {verb} [dok.]etw. anschauen
podobrať sa na n-čo {verb} [dok.]an etw.Akk. herangehen [die Arbeit etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C4%8Co+sa+to+tu+deje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten