Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Das Geld ging mir aus

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

	Slowakisch	Deutsch
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
Teilweise Übereinstimmung
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld aus sein `[österr.]` `[ugs.]`
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Choď mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Prac sa mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To sa mi zdá čudné.	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	To vyzerá dobre.	Das sieht gut aus.
	To vyzerá dobre.	Das schaut gut aus. `[österr.]` `[südd.]`
	n-o šiel `{verb}`	jd. ging
	Uľavilo sa mu.	Es ging ihm besser.
	peňažný `{adj}`	Geld-
	peniaze `{pl}`	Geld `{n}`
	vybrať peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld abheben
	míňať peniaze `{verb}` `[nedok.]`	Geld ausgeben
	minúť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld ausgeben
	utratiť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld ausgeben
	fin. previesť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld überweisen
	zmeniť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld umtauschen
	prať (špinavé) peniaze `{verb}` `[nedok.]`	Geld waschen
	prepierať (špinavé) peniaze `{verb}` `[nedok.]`	Geld waschen
	zameniť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld wechseln
	fin. zamieňať peniaze `{verb}` `[nedok.]`	Geld wechseln
	utratiť peniaze `{verb}` `[dok.]`	Geld verbrauchen `[aufbrauchen]`
	vymáhať peniaze/ dane `{verb}` `[nedok.]`	Geld/ Steuern eintreiben
	obch. vekslovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[han.]` `[nezákonne` `vymieňať` `peniaze]`	illegal Geld wechseln
	hrať o peniaze `{verb}` `[nedok.]`	um Geld spielen
	ekon. odvádzanie `{n}` peňazí	Abführung `{f}` von Geld
	topiť sa v peniazoch `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	im Geld schwimmen `[Redewendung]`
	balík `{m}` peňazí `[ľud.]` `[veľa` `peňazí]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	fúra `{f}` peňazí `[ľud.]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hŕba `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hromada `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	kopa `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hŕba `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hromada `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	kopa `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	majland `{m}` `[sl.]` `[veľa` `peňazí]`	eine Stange `{f}` Geld `[ugs.]`
	pálka `{f}` `[sl.]` `[veľa` `peňazí]`	eine Stange `{f}` Geld `[ugs.]`
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld scharf sein
	strčiť do n-čoho peniaze `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in etw. Geld hineinstecken `[investieren]`
	mať peňazí ako pliev `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Geld wie Heu haben `[Redewendung]`
	vyhadzovať peniaze (von) oknom `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Geld zum Fenster hinauswerfen `[Redewendung]`
	vyberať peniaze `{verb}` `[nedok.]` `[na` `urč.` `účel]`	Geld sammeln `[für` `einen` `bestimmten` `Zweck]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+Geld+ging+mir+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Das Geld ging mir aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Das Geld ging mir aus

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

Übersetzungen eintragen