Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Es ist zum Verrücktwerden

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

	Slowakisch	Deutsch
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
Teilweise Übereinstimmung
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	Je po všetkom!	Es ist vorbei!
	Vonku je zima.	Draußen ist es kalt.
	Je najvyšší čas.	Es ist höchste Zeit.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Je to ako pobosorované!	Es ist wie verhext!
	Koľko je hodín?	Wie spät ist es?
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	podarilo sa urobiť n-čo	es ist gelungen, etw.^Akk. zu tun
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	príslov. Kuj železo, kým je horúce.	Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	na druhej strane	zum andern
	Do útoku!	Zum Angriff!
	dajme tomu	zum Beispiel
	povedzme `[napríklad]`	zum Beispiel
	do popuku	zum Bersten
	našťastie `[aj:` `na` `šťastie]`	zum Glück
	na nepoznanie `{adv}`	zum Nichterkennen
	naoko `{adv}`	zum Schein
	na záver	zum Schluss
	nakoniec	zum Schluss
	zo špásu `{adv}`	zum Spaß
	Do čerta!	Zum Teufel!
	Do frasa!	Zum Teufel!
	nadávka Dočerta!	Zum Teufel!
	Dofrasa!	Zum Teufel!
	Dokelu! `[aj:` `Do` `kelu!]`	Zum Teufel!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+ist+zum+Verr%C3%BCcktwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Es ist zum Verrücktwerden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Es ist zum Verrücktwerden

Übersetzung 1 - 50 von 306 >>

Übersetzungen eintragen