Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ganz bei jdm sein

Übersetzung 1 - 50 von 1142 >>

	Slowakisch	Deutsch
	byť s n-ým zajedno `{verb}` `[nedok.]` `[zhodovať` `sa` `v` `názore]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	súhlasiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	nemať všetkých päť pohromade `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	byť u n-ho v dobrých rukách `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei jdm. gut aufgehoben sein
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť úplne hotový `{verb}` `[nedok.]` `[vyčerpaný]`	ganz erledigt sein
	byť samé ucho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz Ohr sein `[Redewendung]`
	byť chorý na rozum `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	byť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť (celkom) kompletný `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť (celkom) normálny `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať to v hlave v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých pohromade `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	byť celý bez seba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Kopf sein
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein `[Redewendung]`
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. ankommen
	mať úspech u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[páčiť` `sa]`	bei jdm. ankommen
	pochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. ankommen
	zájsť za ním `{verb}` `[dok.]` `[navštíviť]`	bei jdm. vorbeikommen
	zastaviť sa u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. vorbeischauen
	mať hlboko do vrecka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	knapp bei Kasse sein `[Redewendung]`
	dostať košom od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	bei jdm. abblitzen `[ugs.]`
	bot. zool. cudzopasiť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	bot. zool. parazitovať na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. Anklang finden
	prehnať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zapríčiniť` `hnačku]`	bei jdm. Durchfall verursachen
	nepochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. nicht ankommen
	líškať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	priživovať sa na n-kom / u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	auf / bei jdm. schmarotzen `[pej.]`
	informovať sa u n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	bei jdm. wegen etw. nachfragen
	poďakovať (sa) n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	ospravedlniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. entschuldigen
	odkukať n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	záležať na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[závisieť` `od` `n-ho]`	an / bei jdm. liegen `[auf` `jdn.` `ankommen]`
	nepochodiť u n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. abblitzen `[ugs.]`
	napomáhať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. behilflich sein
	hnevať sa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. böse sein
	byť n-mu na ťarchu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. lästig sein
	byť n-mu vhod `{verb}` `[nedok.]`	jdm. recht sein
	hodiť sa n-mu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. recht sein
	prísť n-mu vhod `{verb}` `[dok.]`	jdm. recht sein
	byť n-mu neverný `{verb}` `[nedok.]`	jdm. untreu sein
	byť n-mu zaviazaný `{verb}` `[nedok.]`	jdm. verbunden sein
	byť (priaznivo) naklonený n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. wohlgesinnt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ganz+bei+jdm+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

ganz bei jdm sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ganz bei jdm sein

Übersetzung 1 - 50 von 1142 >>

Übersetzungen eintragen