Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: koste es was es wolle

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Slowakisch	Deutsch
	Nech to stojí, čo to stojí. `[idióm]`	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`
	Stoj čo stoj. `[idióm]`	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	Záleží na tom, čo ...	Es kommt darauf an, was ...
	Čo máš nové?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo máš nového?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	textil. vlna `{f}`	Wolle `{f}`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tiahnuť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `tiahne` `n-ho` `niekam]`	ziehen `[in` `der` `Form:` `es` `zieht` `jdn.` `irgendwohin]`
	žiadať sa `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `n-mu` `sa` `žiada` `n-čoho]`	verlangen `[geh.]` `[in` `der` `Form:` `Es` `verlangt` `jdn.` `nach` `etw.]`
	čo `{pron}`	was
	Čože?	Was (denn)?
	Čo stojí ...?	Was kostet ...?
	niečo `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	čo sa týka `[+gen.]`	was `[+Akk.]` anbelangt
	čo sa týka `[+gen.]`	was `[+Akk.]` angeht
	čo sa týka `[+gen.]`	was `[+Akk.]` betrifft
	ohľadom `[+gen.]`	was `[+Akk.]` betrifft
	pokiaľ ide o `[+ak.]`	was `[+Akk.]` betrifft
	Čo je? `[ľud.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Čo už!	Was soll's!
	vypiť si `{verb}` `[dok.]`	was trinken `[ugs.]`
	Uvidíme, čo...	Mal sehen, was...
	No také čosi!	Na so was!
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	čokoľvek `{pron}`	was (auch) immer
	hocičo `{pron}`	was (auch) immer
	Čože iné?	Was (denn) sonst?
	aký `{pron}`	was für ein
	Čo je? `[ľud.]`	Was ist los?
	Čo sa stalo?	Was ist passiert?
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Čo ja viem?!	Was weiß ich!?
	Čo si želáte?	Was wünschen Sie?
	Čo dopekla ... ?	Was zur Hölle ... ?
	Čo prosím?	Was? `[ugs.]` `[Wie` `bitte?]`
	z čoho	aus was `[ugs.]` `[woraus]`
	Čo je? `[ľud.]`	Was gibt's? `[ugs.]`
	na margo n-ho/ n-čoho	was jdn./etw. betrifft
	Čo čumíš? `[ľud.]`	Was guckst du? `[ugs.]`
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Čo sa deje?	Was ist (denn) los?
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=koste+es+was+es+wolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

koste es was es wolle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: koste es was es wolle

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Übersetzungen eintragen