nechať n ho v štichu in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: nechať n ho v štichu

Übersetzung 1 - 50 von 6244 >>

	Slowakisch	Deutsch
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	nechať n-ho v neistote `{verb}` `[dok.]`	jdn. im Ungewissen lassen
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[v` `nepríjemnej` `situácii]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. jdm./etw. überlassen `[z.` `B.` `jdn.` `dem` `Hungertod]`
	nechať n-ho/ n-čo na pokoji `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	nechať si n-čo uležať (v hlave) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. sacken lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho dohovoriť `{verb}` `[dok.]`	jdn. ausreden lassen
	nechať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[rozísť` `sa` `s` `n-ým]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	v neprospech n-ho	zu jds. Nachteil
	byť v zaujme n-ho `{verb}` `[nedok.]`	in jds. Interesse liegen
	držať n-ho v náručí `{verb}` `[nedok.]`	jdn. im Arm halten
	bozať n-ho v riť `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	jdn. am Arsch lecken `[vulg.]`
	mať n-ho v hrsti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. in der Hand haben `[Redewendung]`
	byť u n-ho v dobrých rukách `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei jdm. gut aufgehoben sein
	nájsť priazeň u n-ho/ v niečích očiach `{verb}` `[dok.]`	vor jdm./ vor jds. Augen Gnade finden
	nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
	pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	odkázať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	nechať n-mu odkaz `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Nachricht hinterlassen
	nechať n-čo na náhodu `{verb}` `[dok.]`	etw. dem Zufall überlassen
	nechať n-čo pôsobiť `{verb}` `[dok.]` `[krém` `ap.]`	etw.^Akk. einwirken lassen `[Creme` `etc.]`
	nechať si n-čo ujsť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. sausen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať si n-čo ujsť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen `[Redewendung]`
	gastr. nechať n-čo postáť `{verb}` `[dok.]` `[pri` `príprave` `jedla]`	etw.^Akk. stehen lassen `[bei` `der` `Zubereitung` `von` `Speisen]`
	nechať n-čo uležať `{verb}` `[dok.]` `[ovocie,` `mäso` `ap.]`	etw. abliegen lassen `[österr.]` `[südd.]` `[durch` `längeres` `Liegen` `mürbe` `werden` `lassen,` `z.B.` `Obst,` `Fleisch]`
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch die Lappen gehen lassen `[Redewendung]`
	konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	frknúť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm. teilen
	ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[poštvať]`	jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
	nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=necha%C5%A5+n+ho+v+%C5%A1tichu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten