|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nevidieť si ďalej od nosa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nevidieť si ďalej od nosa in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: nevidieť si ďalej od nosa

Übersetzung 1 - 50 von 649  >>

SlowakischDeutsch
nevidieť si ďalej od nosa {verb} [nedok.] [idióm]nicht über den (eigenen) Tellerrand schauen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
odvyknúť si od n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. etw.Gen. entwöhnen
odvyknúť si od n-čoho {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
držať si n-ho od tela {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
vymôcť si n-čo od n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
čo nevidieť {adv} [ľud.] [onedlho]demnächst
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. von jdm./etw. erhoffen
pre stromy nevidieť les {verb} [nedok.] [idióm]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
noša {f}Kiepe {f}
farm. kvapky {pl} do nosaNasentropfen {pl}
anat. chrbát {m} nosa [lat. dorsum nasi]Nasenrücken {m}
anat. koreň {m} nosa [lat. radix nasi]Nasenwurzel {f}
anat. špička {f} nosa [lat. apex nasi]Nasenspitze {f}
ďalej {adv}weiter
Ďalej!Weiter!
Poď ďalej!Komm herein!
Poď ďalej!Komm weiter!
Poďte ďalej!Kommt weiter!
Poďte ďalej!Treten Sie ein!
ďalej {adv} [v budúcnosti]weiterhin
pokračovať ďalej {verb} [nedok.]weitergehen
pokračovať ďalej {verb} [nedok.]weitermachen
o krok ďalej {adv}einen Schritt weiter
príslov. Pomaly ďalej zájdeš.Eile mit Weile!
Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
nevedieť ako ďalej {verb} [nedok.]nicht (mehr) weiterwissen
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
od {prep} [+gen.]ab
od {prep} [+gen.]seit
od {prep} [+gen.]von
neďaleko od {adv}in der Nähe von
od ... dovon ... bis
od dneška {adv}von heute an
od mala {adv}von klein auf
od malička {adv}von klein auf
od nepamäti {adv}seit alters [geh.]
od nepamäti {adv}seit Menschengedenken
od nepamäti {adv}seit undenklichen Zeiten
od nepamäti {adv}von jeher
od počiatku {adv}von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
od prírody {adv}von Natur aus
od dneskajška {adv} [ľud.]von heute an
odhliadnuc od {prep} [+gen.]abgesehen von [+Dat.]
oslobodený od {adj} [+ G]befreit von [+ D]
celý od krvi {adj}blutüberströmt
meravý od strachustarr vor Angst
od toho času {adv}seit dieser Zeit
od toho času {adv}seither
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=nevidie%C5%A5+si+%C4%8Falej+od+nosa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten