Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ohne mit der Wimper zu zucken

Übersetzung 1 - 50 von 1151 >>

	Slowakisch	Deutsch
	bez mihnutia oka	ohne mit der Wimper zu zucken
Teilweise Übereinstimmung
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	pokrčiť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	súvisieť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. zu tun haben
	v tej dobe `{adv}`	zu der Zeit
	v tom čase `{adv}` `[vtedy]`	zu der Zeit
	v tých časoch `{adv}`	zu der Zeit
	anat. brva `{f}` `[kniž.]` `[riasa]`	Wimper `{f}`
	anat. mihalnica `{f}` `[riasa]`	Wimper `{f}`
	anat. obrva `{f}` `[mihalnica]`	Wimper `{f}`
	anat. riasa `{f}` `[mihalnica]`	Wimper `{f}`
	anat. riasnica `{f}` `[lat.` `cilium]`	Wimper `{f}`
	musieť si to s n-ým vybaviť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	mľasknúť jazykom `{verb}` `[dok.]`	mit der Zunge schnalzen
	mat. logaritmus `{m}` so základom e <ln>	Logarithmus `{m}` mit der Basis e <ln>
	mat. logaritmus `{m}` so základom 10 <lg, log>	Logarithmus `{m}` mit der Basis 10 <lg, log>
	byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`
	mykať `{verb}` `[nedok.]`	zucken
	myknúť `{verb}` `[dok.]`	zucken
	šklbať `{verb}` `[nedok.]` `[trhavo` `bolieť]`	zucken
	mih `{m}`	Zucken `{n}`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	bez `{prep}` `[+gen.]`	ohne
	odev hore bez `{adv}`	oben ohne
	bez rozmyslu	ohne Bedenken
	bez uváženia	ohne Bedenken
	bez úspechu `{adv}`	ohne Erfolg
	neúspešne	ohne Erfolg
	bez chyby `{adv}`	ohne Fehler
	bezpochyby `{adv}`	ohne Frage
	nepochybne `{adv}`	ohne Frage
	nesporne `[bezpochyby]`	ohne Frage
	bez dôvodu `{adv}`	ohne Grund
	bez neho	ohne ihn
	bezo mňa	ohne mich
	bez rozmyslu `[kniž.]`	ohne nachzudenken
	bez topánok `{adv}`	ohne Schuhe
	bez hriechu `{adv}`	ohne Sünde
	odev dole bez `{adv}`	unten ohne
	bezprecedentný `{adj}`	ohne Präzedenz `[geh.]`
	neposedný `{adj}`	ohne Sitzfleisch `[nachgestellt]`
	bez ohľadu na `[+ak.]`	ohne Rücksicht auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ohne+mit+der+Wimper+zu+zucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

ohne mit der Wimper zu zucken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ohne mit der Wimper zu zucken

Übersetzung 1 - 50 von 1151 >>

Übersetzungen eintragen