páska na oči in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: páska na oči

Übersetzung 1 - 50 von 1211 >>

	Slowakisch	Deutsch
	páska `{f}` na oči	Augenbinde `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	na vlastné oči	mit eigenen Augen
	vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	uprieť oči na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	die Augen auf jdn./etw. richten
	upierať oči na n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	die Augen auf jdn./etw. richten
	páska `{f}`	Band `{n}` `[Tonband,` `Isolierband,` `Klebeband,` `...]`
	šport cieľová páska `{f}`	Zielband `{n}`
	izolačná páska `{f}`	Isolierband `{n}`
	káblová páska `{f}`	Kabelbinder `{m}`
	šport kapitánska páska `{f}`	Kapitänsbinde `{f}`
	elektr. film hudba kazetová páska `{f}`	Kassettenband `{n}`
	lepiaca páska `{f}`	Klebeband `{n}`
	magnetická páska `{f}`	Magnetband `{n}`
	audio magnetofónová páska `{f}`	Tonband `{n}`
	práca výplatná páska `{f}` `[hist.]`	Lohnzettel `{m}`
	priehľadná lepiaca páska `{f}`	durchsichtiges Klebeband `{n}`
	priehľadná lepiaca páska `{f}`	Tesafilm^® `{m}` `[ugs.` `für` `ein` `durchsichtiges` `Klebeband]`
	priehľadná lepiaca páska `{f}`	Tixo^® `{m}` `[ugs.` `für` `ein` `durchsichtiges` `Klebeband]` `[österr.]`
	páska `{f}` `[ľud.]` `[lepiaca` `páska]`	Klebeband `{n}`
	Oci!	Vati!
	anat. oči `{pl}`	Augen `{pl}`
	zelené oči `{pl}`	grüne Augen `{pl}`
	prevracať oči `{verb}` `[nedok.]`	die Augen rollen
	privierať oči `{verb}` `[nedok.]`	die Augen zusammenkneifen
	privrieť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zusammenkneifen
	prižmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zusammenkneifen
	vypleštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	vypliešťať oči `{verb}` `[nedok.]`	glotzen `[ugs.]`
	vypúliť oči `{verb}` `[dok.]`	glotzen `[ugs.]`
	vytreštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	vytriešťať oči `{verb}` `[nedok.]`	glotzen `[ugs.]`
	vyvaliť oči `{verb}` `[dok.]`	(große) Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein]`
	vyvaľovať oči `{verb}` `[nedok.]`	anglotzen `[ugs.]`
	vyvaľovať oči `{verb}` `[nedok.]`	glotzen `[ugs.]`
	zažmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen schließen
	zažmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zumachen `[ugs.]`
	žmúriť (oči) `{verb}` `[nedok.]`	die Augen zusammenkneifen
	Máš pekné oči.	Du hast schöne Augen.
	pastva `{f}` pre oči	Augenweide `{f}`
	pošúchať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	poutierať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen abwischen
	pretierať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretrieť si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	šúchať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	Choď mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	vydriapať n-mu oči `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Augen auskratzen
	mať krvou podliate oči `{verb}` `[nedok.]`	blutunterlaufene Augen haben
	Prac sa mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Slzy mu vyhŕkli z očí.	Tränen schossen ihm aus den Augen.
	Strať sa (mi z očí)!	Zisch ab! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=p%C3%A1ska+na+o%C4%8Di
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten