Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: sich vor etw drücken

Übersetzung 1 - 50 von 5719 >>

	Slowakisch	Deutsch
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
Teilweise Übereinstimmung
	zbaviť sa zodpovednosti `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken
	štítiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `hnus` / `odpor]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. hüten
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	vyvarovať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[chýb,` `omylov` `ap.]`	sich vor etw.^Dat. hüten `[z.` `B.` `Fehlern]`
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	zatláčať na n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	zatlačiť na n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	stískať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	etw.^Akk. drücken
	stlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[gombík,` `kláves` `ap.]`	etw.^Akk. drücken
	pritlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zosilniť` `tlak]`	etw.^Akk. drücken `[Druck` `verstärken]`
	vtlačiť pečať na n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Siegel auf etw.^Akk. drücken
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	vor sich^Dat. gehen
	pospevovať si `{verb}` `[nedok.]`	vor sich hin singen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. retten
	natriasať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor Lachen schütteln
	váľať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich vor Lachen wälzen `[ugs.]`
	vykrúcať sa pred zrkadlom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor dem Spiegel herumdrehen
	popred n-ho/ n-čo `{adv}`	vor jdm./etw. vorbei
	varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	cúvnuť pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[zbabelo` `sa` `stiahnuť]`	vor etw.^Dat. kneifen `[ugs.]`
	oplývať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von/vor etw.^Dat. strotzen
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	dosrať sa `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[vypustiť` `stolicu]` `[aj` `obr.:` `byť` `silno` `vyľakaný]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `bekommen]`
	mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor jdm./etw. auf der Hut sein `[Redewendung]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	pritískať `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	pritisnúť `{verb}` `[dok.]`	drücken
	stláčať `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	drücken
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	otlačiť `{verb}` `[dok.]` `[tlačením` `odrieť]`	wund drücken
	stlačiť cenu `{verb}` `[dok.]`	den Preis drücken
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen drücken
	stisnúť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand drücken
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `knihu]`	drucken `[z.B.` `ein` `Buch]`
	drať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	šúchať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	odtlačiť n-ho nabok `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Seite schieben/ drücken
	zaboriť (si) tvár do vankúša `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Polster drücken
	nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prestúpiť` `na` `inú` `vieru,` `konvertovať]`	sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren `[konvertieren]`
	trúfnuť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. getrauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+vor+etw+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

sich vor etw drücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: sich vor etw drücken

Übersetzung 1 - 50 von 5719 >>

Übersetzungen eintragen