starať sa o svoje vlastné veci in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: starať sa o svoje vlastné veci

Übersetzung 1 - 50 von 2649 >>

	Slowakisch	Deutsch
	starať sa o svoje (vlastné) veci `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
Teilweise Übereinstimmung
	starať sa o domácnosť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um den Haushalt kümmern
	starať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn. bemühen
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. betreuen
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `kümmern]`
	starať sa o n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. sorgen
	starať sa o n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. pflegen
	Zaujímam sa o ...	Ich interessiere mich für ...
	Staraj sa o seba!	Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
	Uvidíme sa o chvíľku!	Bis gleich!
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	žurn. postarať sa o titulky `{verb}` `[dok.]`	für Schlagzeilen sorgen
	žurn. postarať sa o titulky `{verb}` `[dok.]`	Schlagzeilen machen
	usilovať sa o moc `{verb}` `[nedok.]`	nach Macht streben
	obtierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. scheuern
	opierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich gegen / an etw.^Akk. lehnen
	podopierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	podpierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	pričiniť sa (o n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen
	uchádzať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um etw.^Akk. anhalten `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `bewerben]`
	uchádzať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. werben
	usilovať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. anstreben
	usilovať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	nach etw.^Dat. streben
	usilovať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	zasadiť sa o n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen
	presvedčiť sa o n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	zmieniť sa o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erwähnen
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	zainteresovať sa o n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prejaviť` `záujem]`	sich für etw. interessieren
	vlastne	beziehungsweise
	vlastne	eigentlich
	vlastne	im Grunde
	jazyk. óčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <o, ó, O, Ó>	O `{n}` `[Buchstabe]` <o, O>
	Vlastne áno.	Eigentlich schon.
	na vlastné oči	mit eigenen Augen
	jazyk. vlastné podstatné meno `{n}`	Eigenname `{m}`
	ponúknuť n-mu svoje služby `{verb}` `[dok.]`	jdm. seine Dienste antragen `[geh.]`
	povedať svoje áno `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa]`	sein Ja-Wort geben `[heiraten]`
	veci `{pl}`	Dinge `{pl}`
	dať n-mu svoje slovo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. sein Wort geben `[Redewendung]`
	mať svoje dni `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `menštruáciu]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[die` `Menstruation` `haben]`
	poznať n-čo ako svoje vrecko `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	vziať n-ho pod svoje krídla `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[Redewendung]`
	pol. minister `{m}` zahraničných vecí	Außenminister `{m}`
	pol. ministerstvo `{n}` zahraničných vecí	Außenministerium `{n}`
	kozmet. veci `{pl}` na holenie	Rasierzeug `{n}`
	veci `{pl}` na žehlenie	Bügelwäsche `{f}`
	podeliť sa o n-čo s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich etw. mit jdm. teilen
	poradiť sa s n-ým o n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=stara%C5%A5+sa+o+svoje+vlastn%C3%A9+veci
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten