|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vymknúť sa spod kontroly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vymknúť sa spod kontroly in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vymknúť sa spod kontroly

Übersetzung 1 - 50 von 2409  >>

SlowakischDeutsch
vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]aus dem Ruder laufen [Redewendung]
vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]außer Kontrolle geraten
vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]davongaloppieren [unkontrollierbar werden]
Teilweise Übereinstimmung
vymknúť sa {verb} [dok.]sich aussperren
vymknúť sa n-mu z rúk {verb} [dok.] [obr.] [spod kontroly]jdm. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
mimo kontroly {adv}außer Kontrolle
spod {adv} [+gen.]von unterhalb [+Gen.]
práv. oslobodenie {n} spod obžalobyFreispruch {m}
vymknúť n-ho {verb} [dok.]jdn. aussperren
sa {pron}sichAkk.
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
Maj sa!Mach's gut!
Neboj sa!Keine Angst!
Netráp sa.Mach dich nicht fertig.
obávajúci sa {adj}befürchtend
odchyľujúci sa {adj} {pres-p}abweichend
opakujúci sa {adj} {pres-p}sich wiederholend
Ponáhľaj sa!Beeil dich!
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
Pozrime sa!Gucken wir mal! [ugs.]
Pozrime sa!Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.] [Redewendung]
Prac sa!Scher dich weg!
mat. pretínajúci sa {adj}sich schneidend
Upokoj sa!Beruhige dich!
Upokoj sa!Komm runter! [ugs.]
Upokoj sa!Reg dich ab! [ugs.]
Uvidíme sa!Bis bald!
Volám sa ...Ich heiße ...
objavenie {n} saAufkommen {n}
vcítenie {n} (sa)Einfühlung {f}
vyhrážanie {n} (sa)Drohung {f}
vyrovnanie sa {n}Auseinandersetzung {f}
bicyklovať (sa) [nedok.]Rad fahren
Pojeb sa! [vulg.]Fick dich! [vulg.]
Strať sa! [ľud.]Hau ab! [ugs.]
Strať sa! [ľud.]Verschwinde!
báť sa {verb} [nedok.]Angst haben
báť sa {verb} [nedok.]sichAkk. fürchten
baviť sa {verb} [nedok.]sichAkk. amüsieren
baviť sa {verb} [nedok.]sichAkk. vergnügen
biť sa {verb} [nedok.]sichAkk. schlagen
biť sa {verb} [nedok.]sich prügeln
blížiť sa {verb} [nedok.]sichAkk. nähern
blýskať sa {verb} [nedok.]blitzen
blyšťať sa {verb} [nedok.]funkeln
blyšťať sa {verb} [nedok.]glänzen
blyšťať sa {verb} [nedok.]glitzern
bozkať sa {verb} [dok.]sichAkk. küssen
bozkávať sa {verb} [nedok.]knutschen [ugs.]
bozkávať sa {verb} [nedok.]schmusen [ugs.] [knutschen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vymkn%C3%BA%C5%A5+sa+spod+kontroly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten