|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: vziať si n čo do hlavy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vziať si n čo do hlavy in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: vziať si n čo do hlavy

Übersetzung 1 - 50 von 6481  >>

SlowakischDeutsch
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
Teilweise Übereinstimmung
vtĺkať n-mu n-čo do hlavy {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
vziať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. nehmen
vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]die Sorge für jdn./etw. übernehmen
vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
vziať si n-ho/ n-čo na starosť {verb} [dok.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Betracht ziehen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]
vopchať si n-čo do vrecka {verb} [dok.]sich etw. in die Tasche hineinstopfen
vryť si n-čo do pamäti {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. einprägen
vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. umarmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Gewahrsam nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Haft nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. inhaftieren
nasadiť n-mu chrobáka do hlavy {verb} [dok.] [idióm]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [Redewendung]
vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. wahrnehmen
vziať n-ho/ n-čo na vedomie {verb} [dok.] [obr.]jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
vziať si n-ho za muža {verb} [dok.]jdn. zum Mann nehmen [heiraten]
vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
vziať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. nehmen
tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [baliť ženu, muža]jdn. anbaggern [ugs.]
med. vziať n-čo {verb} [dok.] [liek]etw.Akk. einnehmen [Medikament]
vziať n-čo {verb} [dok.] [preč]etw.Akk. wegnehmen
vziať n-čo späť {verb} [dok.]etw.Akk. zurücknehmen
pustiť n-čo z hlavy {verb} [dok.] [považovať za ukončenú záležitosť]etw.Akk. abhaken [fig.]
pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw. in etw.Akk. einmummen
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. von jdm./etw. erhoffen
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
zadrapiť sa do n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festklammern
zapasovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. in etw.Akk. passen
udrieť do n-čoho / na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anschlagen
zapísať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [uviesť v zozname]etw.Akk. in etw.Akk. einschreiben
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]
mat. dosadiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einsetzen
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tauchen
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken [regional]
namočiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken
pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.](etw.Dat.) etw.Akk. zufügen
pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.](etw.Dat.) etw.Akk. zugeben [hinzufügen, dazugeben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=vzia%C5%A5+si+n+%C4%8Do+do+hlavy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung