Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 251 - 300 von 538 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	neprihliadnuť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. absehen `[nicht` `berücktsichtigen]`
	lipnutie `{n}` na n-čom `[pravidlách,` `názoroch` `ap.]`	Festhalten `{n}` an etw.^Dat.
	záblesk `{m}` n-čoho `[slabý` `náznak]`	Schimmer `{m}` von etw.^Dat. `[leichte` `Andeutung]`
	div. film režírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `réžiu]`	bei etw.^Dat. Regie führen
	odložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dať` `nabok]`	etw.^Akk. zur Seite legen
	mať n-čo za sebou `{verb}` `[nedok.]`	etw. hinter sich^Dat. haben
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	ulakomiť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	nach etw.^Dat. gierig werden
	kochať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
	chváliť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selbst leidtun
	prisvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	vyfasovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[trest]`	zu etw.^Dat. verurteilt werden
	pri pátraní po n-čom `{adv}`	auf der Suche nach etw.^Dat.
	trhať si vlasy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`
	zamknúť za sebou dvere `{verb}` `[dok.]`	die Tür hinter sich^Dat. zusperren
	zahryznúť si do pery `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. auf die Lippe beißen
	zarobiť (hotový) majetok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[Redewendung]`
	zarezať si do prsta `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. in den Finger schneiden
	vyraziť `{verb}` `[dok.]` `[dať` `sa` `na` `cestu]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	autorizovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[dať` / `dávať` `autorský` `súhlas]`	etw.^Akk. autorisieren
	vkladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[dať` `dovnútra]`	etw.^Akk. hineinlegen `[ins` `Innere` `legen]`
	vyžiadať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysloviť` `požiadavku]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. erbitten
	vydobyť (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[domôcť` `sa]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. erkämpfen
	naletieť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dať` `sa` `oklamať]`	auf jdn. reinfallen `[ugs.]`
	vystupovať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	oháňať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zaháňať` `sa]`	mit etw.^Dat. fuchteln `[ugs.]`
	kalkulovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[počítať` `s` `n-čím]`	mit etw.^Dat. rechnen
	mrknúť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen
	chytiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[chorobu]`	sich^Dat. etw.^Akk. einfangen `[ugs.]` `[Krankheit]`
	vryť si n-čo do pamäti `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen
	povedať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. sagen `[sich` `denken]`
	chytiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[chorobu]`	sich^Dat. etw.^Akk. wegholen `[ugs.]` `[Krankheit]`
	zaobstarať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen `[etw.` `anschaffen]`
	upustiť od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	uchýliť sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[rozhodnúť` `sa]`	zu etw.^Dat. greifen
	streliť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen
	vylepiť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen
	byť háklivý na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. pingelig sein `[ugs.]`
	podieľať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen
	obtierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. scheuern
	skladať sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen
	uspokojiť sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	vyrovnať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	vyrovnať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen
	uspokojiť sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	uspokojiť sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	presvedčiť sa o n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5B%2Bdat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [ dat]

Übersetzung 251 - 300 von 538 << >>

Übersetzungen eintragen