|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 401 - 450 von 1054  <<  >>

SlowakischDeutsch
prem. autohavárka {f} [ľud.]Havarie {f} [österr.] [Autounfall]
bot. T
arch. drevené schodisko {n}Holzstiege {f} [österr.] [südd.]
olovrant {m}Jause {f} [am Nachmittag] [österr.]
gastr. desiata {f}Jause {f} [am Vormittag] [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. jogurt {m}Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
kutica {f}Kammerl {n} [österr.] [südd.] [ugs ]
gastr. kapucín {m} [káva]Kapuziner {m} [österr.] [veraltend]
materská dovolenka {f}Karenzurlaub {m} [österr.] [Mutterschaftsurlaub]
gastr. zemiakový guláš {m}Kartoffelgulasch {m} {n} [österr. nur {n}]
pokladník {m}Kassier {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
gastr. tekvicový olej {m}Kernöl {n} [österr.] [Kürbiskernöl]
anat. čeľusť {f}Kiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
nábož. hody {pl}Kirtag {m} [österr.] [bayr.] [Kirchweihfest]
gastr. potr. bielok {m}Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]
vzdel. triedny {m} [triedny učiteľ]Klassenvorstand {m} [österr.]
záchodová kefa {f}Klobesen {m} [österr.] [ugs.]
gastr. kapustnica {f}Kohlsuppe {f} [österr. auch: Krautsuppe]
práca maródka {f} [ľud.] [práceneschopnosť]Krankenstand {m} [österr.]
krošňa {f}Kraxe {f} [österr.] [südd.] [Rückentrage]
nábytok príborník {m}Kredenz {m} [österr.] [dt. veralt.]
gastr. chrenová polievka {f}Krensuppe {f} [österr.] [südd.]
gastr. držky {pl}Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
kaluž {f}Lacke {f} [ugs.] [österr.] [südd.]
lavór {m}Lavoir {n} [österr.] [veraltet] [Waschschüssel]
odev tielko {n}Leibchen {n} [österr. für Unterhemd]
posteľná plachta {f}Leintuch {n} [österr.] [schweiz.]
gastr. chudý tvaroh {m}Magertopfen {m} [österr.] [Magerquark]
bot. gastr. T
gastr. špiková knedlička {f}Markknödel {m} [südd.] [österr.]
mašľa {f}Masche {f} [Schleife] [österr.] [schweiz.]
stuha {f}Masche {f} [Schleife] [österr.] [schweiz.]
stužka {f}Masche {f} [Schleife] [österr.] [schweiz.]
písanie {n} na strojiMaschinschreiben {n} [österr.]
mäsiar {m}Metzger {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
nádoba {f} na smetiMistkübel {m} [österr.]
lopatka {f} na zametanieMistschaufel {f} [österr.]
nábytok nočný stolík {m}Nachtkästchen {n} [österr.] [südd.]
nábytok nočný stolík {m}Nachtkasten {m} [österr.] [südd.]
gastr. maškrta {f}Nascherei {f} [bes. südd., österr.]
gastr. halušky {pl}Nockerl {pl} [auch: Nockerln] [österr.]
práca žel. vlakvedúci {m}Oberschaffner {m} [österr.] [ugs.] [Zugchef]
práca žel. vlakvedúca {f}Oberschaffnerin {f} [österr.] [ugs.] [Zugchefin]
poľnoh. močovka {f}Odel {m} [österr.] [bayr.] [Mistjauche]
gastr. potr. vrecúšková polievka {f}Packerlsuppe {f} [bayer., österr.]
automot. prem. výstražný trojuholník {m}Pannendreieck {n} [österr.] [schweiz.]
prem. odstavný pruh {f}Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]
papierová taška {f}Papiersackerl {n} [bayer.] [österr.]
farm. penicilín {m}Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
bezdomovec {m}Penner {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung