Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 834  >>

SlowakischDeutsch
nudný {adj}
5
fad [österr.] [ugs.]
mrzutý {adj}
3
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
úchylný {adj}abnormal [österr.] [schweiz.]
vždy {adv}allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
možný {adj}allfällig [österr.] [schweiz.]
prípadný {adj}allfällig [österr.] [schweiz.]
vždy {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
stále {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [ständig]
takžealsdann [also] [südd.] [österr.]
tak tedaalsdann [österr.] [südd.] [nun denn]
erárny {adj}ärarisch [österr.] [veraltend] [staatlich]
veľmiarg [ugs.] [österr.] [südd.] [sehr]
Pápá!Baba! [ugs.] [österr.] [Tschüss!]
sprostý {adj}deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
v súčasnosti {adv}derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>
detto {adv} <dtto>detto [bayer.] [österr.]
rozospatý {adj}dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch: tramhappert] [schlaftrunken]
beztak [ľud.]eh [südd.] [österr.] [ugs.] [ohnehin]
jednofarebný {adj}einfärbig [österr.]
zhulený {adj} [ľud.] [aj: zhúlený]eingeraucht [österr.]
biedny {adj}elendig [österr.] [sonst regional]
kašovitý {adj}gatschig [österr.] [bayr.] [ugs.]
prachatý {adj} [ľud.] [bohatý]geldig [bayr.] [österr.]
poriadny {adj} [značný, riadny]gescheit [österr.] [südd.] [schweiz.] [ordentlich]
papuľnatý {adj}goschert [österr.] [ugs.]
mrzuto {adv}grantig [ugs.] [österr.] [südd.]
namosúrený {adj}grantig [ugs.] [österr.] [südd.]
namrzený {adj}grantig [ugs.] [österr.] [südd.]
hrozný {adj}grauslich [österr.] [südd.] [ugs.]
hrozný {adj}greislich [österr.] [südd.] [ugs.]
hanblivý {adj}gschamig [österr.] [bayr.] [verschämt]
Kuš! [ľud.]Gusch! [österr.] [ugs.]
chutný {adj}gustiös [österr.]
gustiózny {adj}gustiös [österr.]
háklivý {adj}haglich [österr.] [ugs.] [heikel]
prieberčivý {adj} [preberačný, ktorého je ťažko uspokojiť]haglich [österr.] [ugs.] [wählerisch, schwer zu befriedigen]
utešený {adj}herzig [österr.] [südd.] [schweiz.]
tento rok {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] [dieses Jahr]
tohoročný {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
tohtoročný {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
Ježiš!Jessas! [auch: Jössas!] [österr.] [ugs.]
Prepánajána!Jessas! [österr.] [ugs.] [auch: Jessas Maria! / Jessasmarantjosef!]
kontroverzný {adj}kontroversiell [österr.] [kontrovers]
Kruci! [ľud.]Kruzitürken! [ugs.] [südd.] [österr.]
Kuš!Kusch! [österr.]
nedobrý {adj}letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [ungut]
Dobrú chuť!Mahlzeit! [österr.] [Guten Appetit]
maród {adj}marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
viacfarebný {adj}mehrfärbig [österr.]
novučičký {adj}nagelneu [ugs.] [österr., südd. auch: nigelnagelneu]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten