Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 501 - 550 von 1054 << >>

	Slowakisch	Deutsch
	chudáčik `{m}`	Hascherl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	gastr. hlávka `{f}` `[šalátu,` `kapusty` `ap.]`	Häuptel `{n}` `[österr.]` `[Kopf` `von` `Salat,` `Kraut` `etc.]`
	bot. gastr. hlávkový šalát `{m}`	Häuptelsalat `{m}` `[österr.]`
	gastr. hlávka `{f}` `[šalátu,` `kapusty` `ap.]`	Häuptl `{n}` `[Rsv.]` `[österr.]` `[Kopf` `von` `Salat,` `Kraut` `etc.]`
	domovník `{m}`	Hausbesorger `{m}` `[österr.]`
	toaleta `{f}`	Häusl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]` `[Toilette]`
	záchod `{m}`	Häusl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]` `[Toilette]`
	prem. autohavária `{f}`	Havarie `{f}` `[österr.]` `[Autounfall]`
	prem. autohavárka `{f}` `[ľud.]`	Havarie `{f}` `[österr.]` `[Autounfall]`
	prem. havárka `{f}` `[ľud.]` `[autonehoda]`	Havarie `{f}` `[österr.]` `[Autounfall]`
	haksňa `{f}` `[sl.]` `[noha]`	Haxe `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Bein]`
	haxňa `{f}` `[sl.]` `[noha]`	Haxe `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Bein]`
	gastr. zool. kurča `{n}`	Hendl `[österr.` `südd.` `für` `Huhn]`
	jesenný mesiac `{m}`	Herbstmonat `{m}` `[südd.,` `österr.` `ugs.:` `{n}]`
	enol. mladé víno `{n}`	Heuriger `{m}` `[österr.]` `[junger` `Wein]`
	gastr. viecha `{f}`	Heuriger `{m}` `[österr.]` `[Weinstube]`
	truľko `{m}`	Hiasl `{m}` `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]` `[Knallkopf]`
	hist. jazdec. šport hipodróm `{m}`	Hippodrom `{n}` `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	bot. T baza `{f}` `[genus` `Sambucus]`	Holler `{m}` `[österr.]`
	gastr. bazový sirup `{m}`	Hollersirup `{m}` `[österr.]`
	arch. drevené schodisko `{n}`	Holzstiege `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
	potr. hašlerka `{f}` `[čierny` `cukrík` `proti` `kašľu` `s` `príchuťou` `sladkého` `drievka]`	Hustenzuckerl `{n}` `[österr.]`
	občerstvenie `{n}`	Imbissstube `{f}` `[österr.:` `Imbissstand]`
	admin. inšpektorát `{m}`	Inspektorat `{n}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	poisť. invalidný dôchodok `{m}`	Invaliditätspension `{f}` `[österr.]`
	január `{m}`	Jänner `{m}` <Jan.> `[österr.]`
	práv. veda vzdel. právo `{n}` `[právna` `veda]`	Jus `{n}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend]` `[Jura]`
	poľnoh. zool. jalovica `{f}`	Kalbin `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
	kutica `{f}`	Kammerl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs` `]`
	odev šiltovka `{f}`	Kapperl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	gastr. kapucín `{m}` `[káva]`	Kapuziner `{m}` `[österr.]` `[veraltend]`
	gastr. krovka `{f}` `[poľská` `karamelka]`	Karamellbonbon `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	rodičovská dovolenka `{f}`	Karenz `{f}` `[österr.]` `[kurz` `für:` `Elternkarenz]`
	materská dovolenka `{f}`	Karenzurlaub `{m}` `[österr.]` `[Mutterschaftsurlaub]`
	bot. gastr. T karfiol `{m}`	Karfiol `{m}` `[österr.]`
	kára `{f}`	Karren `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. zemiakový guláš `{m}`	Kartoffelgulasch `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	div. gašparko `{m}`	Kasperl `{m}` `[österr.]`
	pokladnica `{f}`	Kassa `{f}` `[z.` `B.` `im` `Kaufhaus]` `[österr.]`
	nábytok skrinka `{f}`	Kastel `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleiner` `Schrank,` `Kommode]`
	nábytok skriňa `{f}`	Kasten `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Schrank]`
	nábytok skrinka `{f}`	Kasterl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleiner` `Schrank,` `Kommode]`
	nábytok skrinka `{f}`	Kastl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleiner` `Schrank,` `Kommode]`
	nábytok skrinka `{f}`	Kästle `{n}` `[österr.]` `[regional]` `[ugs.]` `[kleiner` `Schrank,` `Kommode]`
	gastr. tekvicový olej `{m}`	Kernöl `{n}` `[österr.]` `[Kürbiskernöl]`
	reťazový kolotoč `{m}`	Kettenprater `{m}` `[österr.]`
	fízel `{m}` `[ľud.]` `[han.]` `[policajt]`	Kieberer `{m}` `[österr.]` `[ugs.]`
	nábož. hody `{pl}`	Kirtag `{m}` `[österr.]` `[bayr.]` `[Kirchweihfest]`
	nábož. kermeš `{m}` `[reg.]` `[hody` `s` `ľud.` `zábavou]`	Kirtag `{m}` `[österr.]` `[bayr.]` `[Kirchweihfest]`
	spinka `{f}` (do zošívačky)	Klammerl `{n}` `[österr.]` `[Heftklammer]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 501 - 550 von 1054 << >>

Übersetzungen eintragen