|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 101 - 150 von 1054  <<  >>

SlowakischDeutsch
triasť {verb} [nedok.]beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
oberať {verb} [nedok.] [ovocie]brocken [österr.] [südd.] [pflücken]
šťať {verb} [nedok.] [hrubo]brunzen [österr.] [schweiz.] [derb]
stanovať {verb} [nedok.]campieren [österr.]
olovrantovať {verb} [nedok.]dreiern [österr.] [regional] [ugs.] [die Nachmittagsjause einnehmen]
žiarliť {verb} [nedok.]eifern [österr.] [ugs.] [eifersüchtig sein]
zafačovať {verb} [dok.] [ľud.]einfaschen [österr.] [bandagieren]
zafačovať {verb} [dok.] [ľud.]einfatschen [österr.] [regional] [ugs.]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einringeln [österr.]
zacviknúť {verb} [dok.]einzwicken [österr.]
opotrebovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. abnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
zodrať n-čo {verb} [dok.] [opotrebovať]etw.Akk. abnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
odomknúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. aufsperren [bes. österr., südd.]
vyfasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. ausfassen [ugs.] [österr.] [bekommen]
použiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
používať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
využiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.] [ausnutzen]
ekon. rozpočtovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. budgetieren [österr.] [schweiz.] [ins Budget aufnehmen]
gastr. fašírovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. faschieren [österr.]
gastr. mlieť n-čo (na fašírku) {verb} [nedok.] [mäso]etw.Akk. faschieren [österr.]
ukradnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. fladern [österr.] [ugs.]
pozrieť (sa) n-čo {verb} [dok.] [zrakom overiť]etw.Akk. nachschauen [österr.] [südd.] [nachsehen, überprüfen]
podčiarknuť n-čo vlnovkou {verb} [dok.]etw.Akk. unterwellen [österr.] [ugs.]
založiť n-čo {verb} [dok.] [zapotrošiť]etw.Akk. verschustern [österr.] [ugs.]
zamknúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. versperren [österr.] [verschließen]
upratať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zusammenräumen [österr.]
zakríknuť n-čo {verb} [dok.] [privolať smolu]etw. verschreien [österr.] [ugs.] [Unglück herbeireden]
prem. havarovať {verb} [dok.]havarieren [österr.]
búvať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
buvinkať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
hajať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
hajinkať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
hajkať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
hajuškať {verb} [nedok.] [detsky] [spať]heitin [österr.] [ugs.] [Kindersprache] [schlafen]
gastr. smažiť {verb} [nedok.]herausbacken [österr.] [frittieren]
vykúkať {verb} [nedok.] [ľud.]herausschauen [österr.] [schweiz.]
olovrantovať {verb} [nedok.]jausnen [österr.] [am Nachmittag]
odkrágľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zabiť]jdn. abkrageln [österr.] [ugs.] [töten]
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]jdn. anbraten [ugs.] [österr.]
pol. voj. zaviazať n-ho prísahou {verb} [dok.] [politikov, vojakov ap.]jdn. angeloben [österr.] [feierlich vereidigen; Poltiker, Soldaten etc.]
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
vysťahovať n-ho {verb} [dok.] [deložovať]jdn. delogieren [österr.]
potopiť n-ho {verb} [dok.] [ponoriť pod hladinu]jdn. dümpfeln [österr.] [ugs.] [unter das Wasser tauchen]
vzbudiť v n-kom súcit {verb} [dok.]jdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen]
exekvovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdn. exekutieren [österr.] [pfänden]
fackať n-ho {verb} [nedok.]jdn. fotzen [bayer., österr., derb: ohrfeigen]
fackovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. fotzen [bayer., österr., derb: ohrfeigen]
práv. žalovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. klagen [österr.]
obťažovať {verb} [nedok.]jdn. sekkieren [österr.] [ugs.] [belästigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung