Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [B.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [B ]

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [B]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
podlomený {adj} [napr. zdravie]angeknackst [ugs.] [z.B. Gesundheit]
roztvorený {adj} {past-p}aufgeschlagen [z.B. Buch, Zeitung]
zarosený {adj}beschlagen [mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]
trojčlenný {adj} [napr. rodina]dreiköpfig [z. B. Familie]
potuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
stuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
zatuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
tlmený {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
tupý {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
neurčitý {adj} [výraz ap.]dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
otupený {adj} [výraz ap.]dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
temný {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z.B. Klang, Ton]
riedky {adj}dünn [wässrig, z.B. Suppe]
zažehnaný {adj} [napr. nebezpečenstvo]gebannt [z.B. eine Gefahr]
krytý {adj} {past-p}gedeckt [z.B. Scheck]
pestovaný {adj} [napr. vzhľad]gepflegt [z.B. Aussehen]
No tak!Na! [z. B. als Aufforderung]
významný {adj} [vplyv ap.]prägend [z. B. Einfluss]
dravý {adj} [napr. rieka]reißend [z.B. Fluss]
štipľavý {adj} [napr. dym]stechend [z.B. Rauch]
rozbúrený {adj} [napr. more]stürmisch [z.B. Meer]
bohatý {adj} [oplývajúci niečím, napr. o jedle]üppig [z.B. von Essen]
pokazený {adj}verdorben [z. B. Obst]
rozladený {adj} [napr. hudobný nástroj, človek]verstimmt [z.B. Musikinstrument, Mensch]
zliať {verb} [dok.] [napr. zemiaky]abgießen [z.B. Kartoffeln]
med. poľavovať {verb} [nedok.] [horúčka ap.]abklingen [z.B. Fieber]
uzavierať {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]abschließen [z.B. einen Vertrag]
odbočiť {verb} [dok.] [od témy ap.]abschweifen [z.B. vom Thema]
zadržať {verb} [dok.] [napr. dych]anhalten [z.B. den Atem]
spustiť {verb} [dok.]anlassen [z. B. Motor]
založiť {verb} [dok.] [napr. záhradu]anlegen [z.B. einen Garten]
nafúkať {verb} [dok.] [napr. balónik, pneumatiku]aufblasen [z. B. Ballon, Reifen]
odtlačiť {verb} [dok.] [napr. odtlačok]aufdrücken [z.B. einen Stempel]
vzdať {verb} [dok.] [napr. zápas]aufgeben [z.B. Wettkampf]
zbierať {verb} [napr. plody] [nedok.]aufsammeln [z. B. Früchte]
nastoknúť {verb} [dok.] [napr. prsteň]aufstecken [z.B. einen Ring]
zaliať {verb} [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]ausschlagen [selten] [aufhören zu schlagen, z.B. Uhr, Herz]
rozniesť {verb} [dok.] [napr. poštu]austragen [z.B. Post]
geol. vymlieť {verb} [dok.] [napr. breh rieky]auswaschen [z.B. Ufer]
odsťahovať sa {verb} [dok.]ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]
vysťahovať sa {verb} [dok.]ausziehen [z.B. aus einer Wohnung]
pokryť {verb} [dok.]decken [bedecken; abdecken (z.B. finanziell)]
tlačiť {verb} [nedok.] [napr. knihu]drucken [z.B. ein Buch]
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]durchschauen [z.B. Betrug]
baníctvo stav. preraziť {verb} [dok.] [tunel, štôlňu ap.]durchstechen [z.B. Tunnel, Stolle]
zahustiť {verb} [dok.] [napr. polievku]eindicken [z.B. eine Suppe]
splniť {verb} [dok.] [napr. sľub]einlösen [z.B. ein Versprechen]
zariadiť {verb} [napr. byt] [dok.]einrichten [z. B. Wohnung]
rozbiť {verb} [napr. okno] [dok.]einschlagen [z. B. Fenster]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BB.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten