Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ony {pron} [pl]sie [pl] [bei Femininum und Neutrum]
jazdec. Hijó!Hü! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
jazdec. Hijó!Hüa! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
šport domáci {pl}Heimmannschaft {f} [bei Wettkämpfen]
šport hostia {pl}Gäste {pl} [bei Wettkämpfen]
bot. kôstka {f}Stein {m} [bei Steinobst]
zool. paznecht {m}Klaue {f} [bei Paarhufern]
doprava prípoj {m}Anschluss {m} [bei Zug-, Busverbindungen]
schodík {m}Stufe {f} [bei einer Treppe]
telo {n}Körper {m} [auch bei Wein]
geol. vrásnenie {n}Auffaltung {f} [bei der Gebirgsbildung]
vrcholec {m} [stromu]Wipfel {m} [bei Bäumen]
VetMed. zápal {m} vemenaMastitis {f} [bei Kühen]
slabý {adj}schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
skákať {verb} [nedok.]springen [Sport, bei Brettspielen]
skočiť {verb} [dok.]springen [Sport, bei Brettspielen]
štípať {verb} [nedok.] [o hmyze]stechen [bei Insekten]
vyskočiť {verb} [dok.]springen [Sport, bei Brettspielen]
nábož. cintorín {m}Kirchhof {m} [veraltend] [Friedhof bei einer Kirche]
zool. klepeto {n}Schere {f} [Greifarm bei manchen Krebsen etc.]
bot. kôra {f} [na ovocí]Schale {f} [bei Obst]
tech. náhon {m} [pohon]Antrieb {m} [bei Fahrzeugen etc.]
odev ramienko {n} [plecnica, oplecko]Träger {m} [bei Kleidungsstücken]
odev sako {n}Jacke {f} [bei Anzug oder Kostüm]
bot. šupa {f} [na ovocí]Schale {f} [bei Obst]
bot. šupka {f} [na ovocí]Schale {f} [bei Obst]
udanie {n} [na polícii]Anzeige {f} [bei der Polizei]
VetMed. zápal {m} mliečnej žľazyMastitis {f} [bei Kühen]
fyz. kladka {f}Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
hudba kobylka {f} [na hudobnom nástroji]Steg {m} [bei einem Saiteninstrument]
opica {f} [ľud.] [stav opitosti]Rausch {m} [bei übermäßigem Alkoholkonsum]
šport spätný úder {m}Rückschlag {m} [Return, Rückschlagspiel bei Tennis etc.]
malátny {adj} [slabý, vysilený]schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
percentuálny obsah {m}Volumenprozent {n} [v.a. Alkoholanteil bei Getränken] <Vol.-%>
láskavo {adv} [vyjadrenie hnevu pri požiadavke]gefälligst [Ausdruck des Ärgers bei Aufforderung]
štípať {verb} [nedok.] [o hmyze, mraze, dyme]beißen [bei Insekten, Frost, Rauch]
nárad. škripec {m} [ľud.] [kladka]Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
materiál troska {f} [odpad z výroby železa]Schlacke {f} [Rückstände bei der Metallschmelze]
ubytovať sa {verb} [dok.] [niekde, u n-ho]absteigen [irgendwo, bei jdm.]
les. nezdravé hrče {pl} [hodnotiace kritérium bukového dreva]Schwarzäste {pl} [Qualitätskriterium bei Buchenholz]
gastr. kyprý {adj}flaumig [weich und locker]
gastr. nadýchaný {adj}flaumig [weich und locker]
obebeide [weiblich und sächlich]
obidvebeide [weiblich und sächlich]
stručný {adj}bündig [kurz und prägnant]
bot. gastr. drieň {m}Kornelkirsche {f} [Strauch und Frucht]
kožušina {f}Fell {n} [abegzogen und verarbeitet]
mračno {n}Wolke {f} [groß und dunkel]
nadstavec {m} [nadstavená časť napr. nábytku]Aufsatz {m} [aufgesetzter Teil z.B. bei Möbeln]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BBlutwarze+bei+Pferden+und+Ochsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung