|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 51 - 100 von 150  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nadstavec {m} [nadstavená časť napr. nábytku]Aufsatz {m} [aufgesetzter Teil z.B. bei Möbeln]
odev práca ochranný rukávnik {m}Schutzärmel {m} [meist bei Arbeit verwendetes Hilfsmittel zum Schutz des Arms]
gastr. kyprý {adj}flaumig [weich und locker]
gastr. nadýchaný {adj}flaumig [weich und locker]
obebeide [weiblich und sächlich]
obidvebeide [weiblich und sächlich]
stručný {adj}bündig [kurz und prägnant]
bot. gastr. T
drieň {m}
kožušina {f}Fell {n} [abegzogen und verarbeitet]
mračno {n}Wolke {f} [groß und dunkel]
prehnať n-ho {verb} [dok.] [zapríčiniť hnačku]jdn. durchräumen [regional] [bei jdm. Durchfall verursachen]
No nazdar! [pri nepríjemnom prekvapení]Na dann prost Mahlzeit! [gesagt bei unangenehmer Überraschung]
No zbohom! [pri nepríjemnom prekvapení]Na dann prost Mahlzeit! [gesagt bei unangenehmer Überraschung]
poľnoh. chovať {verb} [nedok.]züchten [halten und vermehren]
bot. veda zool. menoslovie {n}Nomenklatur {f} [in Botanik und Zoologie]
tech. odlievanie {n}Gießen {n} [von Metallen und Legierungen]
vzdel. prírodopis {m}Naturkunde {n} [auch: Biologie und Umweltkunde]
entom. zool. tykadlo {n}Fühler {m} [von Schnecken und Gliederfüßern]
tech. uťahovací moment {m}Anzugsmoment {m} [Schrauben und Muttern]
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
zakrádavý {adj}schleichend [sich heimlich und leise bewegend]
dunieť {verb} [nedok.]dröhnen [laut und dumpf tönen]
podupávať {verb} [nedok.]stampfen [ab und zu stampfen]
podupávať {verb} [nedok.]trampeln [ab und zu trampeln]
podupovať {verb} [nedok.]stampfen [ab und zu stampfen]
podupovať {verb} [nedok.]trampeln [ab und zu trampeln]
zaplniť {verb} [dok.]erfüllen [ganz und gar ausfüllen]
hist. hudba igric {m}[slawischer Musiker und Schauspieler im Mittelalter]
tech. odrezky {pl}Restholz {n} [z. B. Schwarten und Spreißel]
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
naskákať do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. springen [bei einer größeren Anzahl von Menschen]
gastr. haluškovica {f} [polievka][einfache Suppe aus Spätzlewasser und Milch]
natrápiť sa {verb} [dok.]sich plagen [lange und intensiv]
blízko {adv} {prep} [+gen. pri predložke]unweit [+Gen. bei Präposition]
blízo {adv} {prep} [+gen. pri predložke]unweit [+Gen. bei Präposition]
naproti {adv} {prep} [+dat. pri predložke]entgegen [+Dat. bei Präposition]
neďaleko {adv} {prep} [+gen. pri predložke]unweit [+Gen. bei Präposition]
obďaleč {adv} {prep} [+gen. pri predložke]unweit [+Gen. bei Präposition]
vrátane {adv} {prep} [+gen. pri predložke]inklusive [+Gen. bei Präposition]
hvozd {m} [kniž.] [veľký hustý les][großer und dichter Wald]
lep {m} (na drevo)Leim {m} [bes. für Holz und Papier]
lepidlo {n} (na drevo)Leim {m} [bes. für Holz und Papier]
gastr. nechať n-čo postáť {verb} [dok.] [pri príprave jedla]etw.Akk. stehen lassen [bei der Zubereitung von Speisen]
zarážajúci {adj} [prekvapujúci a trošku podivný]erstaunlich [unerwartet und leicht befremdlich]
sledovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
hist. voj. ľahkoodenec {m} [hist.]Leichtbewaffneter {m} [leicht bewaffneter Kämpfer im Altertum und Mittelalter]
odev prsačky {pl}Wathose {f} [mit Hosenträgern und bis über die Brust reichend]
nárad. poľnoh. putňa {f}Tiene {f} [veraltet] [Holzbottich zum Transport von Wein und Obst]
sobota {f} <So, sob.>Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und mitteld.]
hist. voj. ťažkoodenec {m} [hist.]Schwerbewaffneter {m} [schwer bewaffneter Kämpfer im Altertum und Mittelalter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BBlutwarze+bei+Pferden+und+Ochsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung