Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. pol. eštebák {m} [ľud.][Mitarbeiter der Staatssicherheit in der ehem. Tschechoslowakei zwischen 1945 und 1989]
šport jasličky {pl} [ľud.] [obohratie protivníka strelou pomedzi nohy]Beinschuss {m} [Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch]
let. rolovať {verb} [nedok.]taxeln [Bodenbewegung eines Flugzeugs auf der Rollbahn]
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
admin. potvrdenie {n} o prihlásení na pobytMeldezettel {m} [ugs.] [Bestätigung der Meldung eines Wohnsitzes]
admin. pol. župan {m} [neoficiálne] [predseda samosprávneho kraja na Slovensku][Vorsteher eines Selbstverwaltungsbezirks in der Slowakei]
presadnúť {verb} [dok.] [prestúpiť]umsteigen [zwischen Transportmitteln]
baja [als steigerndes Element zwischen Sätzen/ Satzteilen]
arch. voj. prieluka {f} [strieľňa medzi ozubmi cimburí]Lücke {f} [zwischen zwei Zinnen einer Mauer]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
arch. voj. prieluka {f} [medzera medzi zubmi cimburia]Zinnfenster {n} [Schießscharte zwischen zwei Zinnen einer Mauer]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
anat. členkový {adj}Knöchel- [den Fußknöchel betreffend]
jadrový {adj}Kern- [den Atomkern betreffend]
astron. kozm. vesmírny {adj}Raum- [den Weltraum betreffend]
deň čo deňtagein, tagaus
deň čo deň {adv}Tag für Tag
voj. narukovať {verb} [dok.] [ľud.]einrücken [den Militärdienst antreten]
voj. rukovať {verb} [nedok.] [ľud.]einrücken [den Militärdienst antreten]
lupiny {pl} [vo vlasoch]Schuppen {pl} [in den Haaren]
zdať sa {verb} [nedok.]erscheinen [den Anschein haben]
zdať sa {verb} [nedok.]scheinen [den Anschein haben]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]senken [z.B. den Blick]
zadržať {verb} [dok.] [napr. dych]anhalten [z.B. den Atem]
telekom. odblokovanie {n} [telefónu]Entsperren {n} [eines Telefons]
nábož. odpust {m} [slávnosť v deň mena patróna]Feier {f} des Kirchenpatrons
geogr. hydrol. povodie {n}Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]
pol. práv. schválenie {n} [zákona]Verabschiedung {f} [eines Gesetzes]
úpätie {n}Fuß {m} [eines Berges]
tech. zdvih {m} [piesta]Hub {m} [eines Kolbens]
vydav. zväzok {m} [knihy]Band {m} [eines Buches]
obch. jednať sa {verb} [nedok.]handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
vybrať sa {verb} [dok.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
nábož. ranná omša {f} [v deň veľkého cirk. sviatku]Frühmette {f}
nábož. ranná omša {f} [v deň veľkého cirk. sviatku]Mette {f} [Frühmette]
mat. základ {m} logaritmuBasis {n} [eines Logarithmus]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]niederschlagen [geh.] [z.B. den Blick]
div. dejstvo {n}Akt {m} [Teil eines Theaterstücks etc.]
tvorca {m}Schöpfer {m} [z. B. eines Kunstwerkes]
tech. výložník {m} [rameno žeriava]Ausleger {m} [eines Krans]
vybrať sa {verb} [dok.]sich aufmachen [sich auf den Weg machen]
čepeľ {f} nožaMesserblatt {n} [Klinge eines Messers]
film filmová rola {f}Filmrolle {f} [Rolle eines Filmschauspielers]
film filmový kotúč {m}Filmrolle {f} [Filmmaterial eines Filmwerks]
film kotúč {m} filmuFilmrolle {f} [Filmmaterial eines Filmwerks]
líščí chvost {m}Fuchsschwanz {m} [Schwanz eines Fuchses]
mat. stredná priečka {f} [trojuholníka]Mittellinie {f} [eines Dreiecks]
bodkovitý {adj}punktförmig [die Form eines Punktes habend]
okopať n-čo {verb} [dok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
okopávať n-čo {verb} [nedok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BBucht+zwischen+den+Loben+der+M%C3%BCndungsarme+eines+Deltas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung