|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden]

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť dobrá partia {verb} [nedok.] [ľud.] [byť výhodný partner]eine gute Partie sein [ugs.] [ein guter Fang sein]
podieť sa niekam {verb} [dok.]irgendwohin geraten [sich verlieren und/oder nicht leicht zu finden sein]
nadísť {verb} [dok.]kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
zanedlho {adv}in Kürze [bald]
dochádzať {verb} [nedok.] [pendlovať]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen: z.B. Wohnort und Arbeitsplatz]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
čím skôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
čo najskôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
citát Kocky hodené. [Alea iacta est] [Gaius Iulius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
fin. poukázanie {n}Überweisung {f} [von Geld]
bubáky {pl} [sl.] [peniaze]Asche {f} [ugs.] [Geld]
bubáky {pl} [sl.] [peniaze]Knete {f} [ugs.] [Geld]
bubáky {pl} [sl.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
chechtáky {pl} [sl.] [peniaze]Asche {f} [ugs.] [Geld]
fuky {pl} [ľud.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
keše {pl} [sl.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
koruny {pl} [ľud.] [peniaze]Asche {f} [ugs.] [Geld]
koruny {pl} [ľud.] [peniaze]Knete {f} [ugs.] [Geld]
koruny {pl} [ľud.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
many {pl} [sl.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
prachy {pl} [ľud.] [peniaze]Asche {f} [ugs.] [Geld]
prachy {pl} [ľud.] [peniaze]Knete {f} [ugs.] [Geld]
prachy {pl} [ľud.] [peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
horibilný {adj} [kniž.]gewaltig [nur mit Bezug auf Geld]
horibilný {adj} [kniž.]riesig [nur mit Bezug auf Geld]
premárniť {verb} [dok.] [čas, peniaze]verplempern [ugs.] [Zeit, Geld]
lóve {pl} [sl.] [z rómčiny: peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
utŕžiť n-čo {verb} [dok.] [zarobiť]etw.Akk. einnehmen [Geld]
vkladať n-čo {verb} [nedok.] [peniaze]etw.Akk. einlegen [Geld]
zarábať n-čo {verb} [nedok.] [peniaze]etw.Akk. verdienen [Geld]
zarobiť n-čo {verb} [dok.] [peniaze]etw.Akk. verdienen [Geld]
platiť {verb} [nedok.]gelten [gültig sein]
presakovať {verb} [nedok.]lecken [undicht sein]
inkasovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. kassieren [Geld, Miete]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
premárniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
premrhať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
trucovať {verb} [nedok.] [ľud.]trotzen [trotzig sein]
prehrať n-čo {verb} [dok.] [peniaze, majetok]etw.Akk. verspielen [Geld, Vermögen]
staviť {verb} [dok.] [peniaze v rulete ap.]setzen [Geld im Roulette etc.]
vyberať n-čo {verb} [nedok.] [peniaze, nájomné]etw.Akk. kassieren [Geld, Miete]
vybrať n-čo {verb} [dok.] [peniaze, nájomné]etw.Akk. kassieren [Geld, Miete]
taký {pron}solch [geh.] [so (ein)]
vylúštiť {verb} [dok.]auflösen [ein Rätsel]
nábož. kláštor {m}Stift {n} [ein großes Kloster]
fungovať {verb} [nedok.]laufen [im Gang sein; funktionieren]
žiarliť {verb} [nedok.]eifern [österr.] [ugs.] [eifersüchtig sein]
byť hore {verb} [nedok.]auf sein [wach sein]
mať účinok {verb} [nedok.]fruchten [von Erfolg sein]
mať zmysel {verb} [nedok.]Sinn haben [sinnvoll sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BEin+Narr+und+sein+Geld+sind+bald+geschieden+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung