Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 51 - 100 von 344  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
náskok {m} [napr. časový]Vorsprung {m} [z.B. zetilich]
tech. odrezky {pl}Restholz {n} [z. B. Schwarten und Spreißel]
pokladnica {f}Kassa {f} [z. B. im Kaufhaus] [österr.]
predstih {m} [napr. časový]Vorsprung {m} [z.B. zetilich]
rajón {m}Rayon {m} [Einsatzbereich z.B. eines Polizisten]
tlač {f} [napr. kníhtlač]Druck {m} [z.B. Buchdruck]
gastr. potr. tyčinka {f} [napr. čokoládová]Riegel {m} [z.B. Schokolade]
No tak!Na! [z. B. als Aufforderung]
podlomený {adj} [napr. zdravie]angeknackst [ugs.] [z.B. Gesundheit]
zarosený {adj}beschlagen [mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]
zažehnaný {adj} [napr. nebezpečenstvo]gebannt [z.B. eine Gefahr]
plniť {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]erfüllen [z. B. Vertrag]
pokryť {verb} [dok.]decken [bedecken; abdecken (z.B. finanziell)]
med. poľavovať {verb} [nedok.] [horúčka ap.]abklingen [z.B. Fieber]
rozbiť {verb} [napr. okno] [dok.]einschlagen [z. B. Fenster]
rozniesť {verb} [dok.] [napr. poštu]austragen [z.B. Post]
vyhodnocovať {verb} [nedok.]ermitteln [z.B. Sieger eines Wettkampfs]
vyvrátiť {verb} [dok.] [obrátiť naruby]umstülpen [z.B. Kleidung]
vzdať {verb} [dok.] [napr. zápas]aufgeben [z.B. Wettkampf]
zaregistrovať {verb} [dok.]eintragen [z. B. in eine Liste]
zariadiť {verb} [napr. byt] [dok.]einrichten [z. B. Wohnung]
zbierať {verb} [napr. plody] [nedok.]aufsammeln [z. B. Früchte]
zliať {verb} [dok.] [napr. zemiaky]abgießen [z.B. Kartoffeln]
šport beh {m} [napr. štafetový beh]Lauf {m} [z.B. Staffellauf]
fin. dávka {f} [napr. sociálna dávka]Leistung {f} [z.B. Sozialleistung]
chém. tech. kahan {m} [napr. Bunsenov kahan]Brenner {m} [z.B. Bunsenbrenner]
kolobeh {m} [napr. kolobeh vody]Kreislauf {m} [z.B. Wasserkreislauf]
fyz. lom {m} [napr. lom svetla]Brechung {f} [z.B. Lichtbrechung]
obsah {m} [napr. obsah alkoholu]Gehalt {m} [z.B. Alkoholgehalt]
vzdel. predmet {m}Fach {n} [Lehrfach, z. B. in der Schule]
sfúknuť [dok.] [napr. sviečku]ausblasen [z. B. Kerze]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
potuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
stuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
zatuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
brzdiť {verb} [napr. rozvoj, pokrok]hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]
nastoknúť {verb} [dok.] [napr. prsteň]aufstecken [z.B. einen Ring]
odtlačiť {verb} [dok.] [napr. odtlačok]aufdrücken [z.B. einen Stempel]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]durchschauen [z.B. Betrug]
rozdrviť {verb} [dok.] [lebku ap.]zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]senken [z.B. den Blick]
splniť {verb} [dok.] [napr. sľub]einlösen [z.B. ein Versprechen]
tlačiť {verb} [nedok.] [napr. knihu]drucken [z.B. ein Buch]
uzavierať {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]abschließen [z.B. einen Vertrag]
vymlieť {verb} [dok.] [napr. breh rieky]auswaschen [z.B. Ufer]
zadržať {verb} [dok.] [napr. dych]anhalten [z.B. den Atem]
zahustiť {verb} [dok.] [napr. polievku]eindicken [z.B. eine Suppe]
automot. bicy duša {f} [napr. na bicykli]Schlauch {m} [z.B. beim Fahrrad]
pol. kreslo {n} [napr. v parlamente]Sitz {m} [z. B. im Parlament]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten