Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 301 - 350 von 356  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
viaceré [m. neživ. + ž. + s. rod]mehrere
prejesť {verb} [dok.] [spotrebovať (peniaze) na jedlo]veressen [ugs.] [etw. (meist Geld) für Essen verbrauchen]
spadnúť {verb} [dok.] [prudko, z výšky]abstürzen
spadnúť {verb} [dok.] [prudko, z výšky]stürzen
vyradiť {verb} [dok.] [z činnosti, prevádzky]ausschalten
zľaviť {verb} [dok.] [z ceny]nachlassen [Preis]
čorkár {m} [sl.] [z rómčiny: zlodej]Dieb {m}
gastr. poľov. divina {f} [aj mäso z nej]Wild {n}
nula {f} [aj obr. han. pre: bezvýznamný človek]Null {f} [auch fig. pej. für: Versager]
fin. výber {m} [peňazí z účtu ap.]Abhebung {f}
fin. výťažok {m} [z cenných papierov]Rendite {f}
gastr. poľov. zverina {f} [aj mäso z nej]Wild {n}
med. poisť. európsky preukaz {m} zdravotného poistenia <EPZP>Europäische Krankenversicherungskarte {f} <EHIC, EKVK> [Abkürzung EKVK gilt für Österreich]
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [byť vhodný pre n-koho]zu jdm. passen [für jdn. passend sein]
vykladať {verb} [nedok.] [náklad z voza ap.]abladen
geogr. Benelux {m}Benelux {pl} [kürz für Benelux-Staaten]
nárad. bit {m} [vymeniteľný skrutkovací nástavec]Bit {m} {n} [wechselbarer Einsatz für Schraubenzieher etc.]
tech. diesel {m} [ľud.: naftový motor]Diesel {m} [kurz für Auto mit Dieselmotor]
automot. poisť. kasko {n} [havarijné poistenie]Kasko {f} [ugs.] [kurz für: Kaskoversicherung]
automot. kombi {n} [automobil kombi]Kombi {m} [kurz für: Kombinationskraftwagen]
potr. kvas {m} [zmes s vykysnutým cestom z predch. pečenia]Sauerteig {m}
lóve {pl} [sl.] [z rómčiny: peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
myt. nábož. Odin {m}Odin {m} [nordische Form für: Wōdan]
šport tanec šnúra {f} [aj ľud. pre: rozštep]Spagat {m} {n} [österr. nur {m}] [auch österr., bayr. für: Bindfaden]
tramtária {f} [aj: trantária][Synonym für einen weit entfernten (unbekannten/ unrealen) Ort; eventuell vergleichbar mit dem Ausdruck "Buxtehude"]
a preto [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
a teda [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
rútiť sa {verb} [nedok.] [prudko padať z výšky]herabstürzen
rútiť sa {verb} [nedok.] [prudko padať z výšky]stürzen [herabstürzen]
bot. bavlník {m} červený [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]Roter Baumwollbaum {m}
pochopiť n-čo {verb} [dok.] [z počutého]etw. mitkriegen [ugs.] [verstehen]
vyčítať {verb} [dok.] [z očí a pod.]ablesen [von den Augen etc.]
fyz. jednotka bar {m} <bar> [jednotka tlaku]Bar {n} <bar> [Einheit des Drucks]
chuj {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]Schwanz {m} [Penis] [auch fig.: Schimpfwort für eine männliche Person]
čurák {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]Schwanz {m} [Penis] [auch fig.: Schimpfwort für eine männliche Person]
arch. nábož. karner {m} [cintorínska kaplnka s kultovou miestnosťou a kostnicou]Karner {m} [Friedhofskapelle mit Altar für Totenmessen und Beinhaus]
materiál troska {f} [odpad z výroby železa]Schlacke {f} [Rückstände bei der Metallschmelze]
div. výstup {m} [z dopravného prostriedku a pod.]Ausstieg {m} [aus öffentlichen Verkehrsmitteln etc.]
nabrať si {verb} [dok.] [bohato si naložiť z ponúkaného jedla]zulangen
zosypať sa {verb} [dok.] [aj obr. pre: nervove sa zrútiť]zusammenbrechen [auch fig. für: mit den Nerven am Ende sein]
hist. Panna {f} Orleánska [Jana z Arku]Jungfrau {f} von Orléans [Jeanne d'Arc]
odrovnať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [znemožniť, zničiť, vyradiť z činnosti]jdn. fertigmachen [ugs.]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzenbleiben [ugs.] [Rsv.] [in einem Schulfach]
gastr. vyklopiť {verb} [dok.] [prevrátením dostať z formy: koláč, puding ap.]stürzen [Kuchen, Pudding]
zosadnúť {verb} [dok.] [z motorky, koňa a pod.]absitzen [von einem Motorrad, Perd etc.]
šluknúť si {verb} [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]einen Lungenzug machen [beim Rauchen]
príslov. Zíde z očí, zíde z mysle.Aus den Augen, aus dem Sinn.
zapredať n-o/ n-čo {verb} [dok.] [za peniaze al. výhody zradiť]jdn./etw. verkaufen [ugs.] [für Geld verraten/ aufgeben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten