in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [German air force term for a combat flight sortie in the World Wars]

Übersetzung 151 - 200 von 381 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	odbaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[uskutočniť` `sa]`	abgehen `[in` `einer` `bestimmten` `Weise` `ablaufen]`
	šport zostúpiť do nižšej ligy `{verb}` `[dok.]`	absteigen `[in` `die` `nächsttiefere` `Leistungsklasse` `zurückfallen]`
	i `{conj}` `[zast.` `vo` `význame:` `a]`	und
	pozháňať `{verb}` `[dok.]` `[peniaze` `a` `pod.]`	auftreiben
	zohnať `{verb}` `[dok.]` `[peniaze` `a` `pod.]`	auftreiben
	bibl. Hospodin `{m}` `[evanj.` `a` `ekum.` `používanie]`	Herr `{m}`
	bot. gastr. T karfiolica `{f}` `[kríženec` `karfiolu` `a` `brokolice]`	Romanesco `{m}`
	svorka `{f}` `[vlkov,` `levov` `a` `pod.]`	Rudel `{n}`
	vetranie `{n}` `[pomocou` `okien` `a` `dvier]`	Lüften `{n}`
	afro-ázijský `{adj}` `[africký` `a` `ázijský]`	afroasiatisch
	vojsť do `{verb}` `[+G]` `[dok.]`	betreten `[+A]`
	tech. vlastná hmotnosť `{f}` `[telesa` `a` `pod.]`	Eigengewicht `{n}`
	R+TV medializovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. medialisieren `[in` `den` `Medien` `thematisieren]`
	pomrieť `{verb}` `[dok.]`	wegsterben `[ugs.]` `[einer` `nach` `dem` `anderen` `(in` `größerer` `Zahl)` `sterben]`
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzenbleiben `[ugs.]` `[Rsv.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	skĺbiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. verbinden `[zusammenfügen,` `in` `Einklang` `bringen]`
	skĺbiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. verzahnen `[verbinden,` `in` `Einklang` `bringen]`
	spolčovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]` `[han.]`	sich^Akk. zusammenschließen `[meistens` `in` `böser` `Absicht]`
	pol. Sme rodina <SR>	Wir sind eine Familie `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	S priateľským pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Mit freundlichen Grüßen ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	So srdečným pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Mit herzlichen Grüßen ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]`	etw. sprengen `[in` `die` `Luft` `jagen]`
	pol. Sloboda a Solidarita <SaS>	Freiheit und Solidarität `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	geogr. pol. Vatikánsky mestský štát `{m}`	Staat `{m}` Vatikanstadt `[amtl.` `Langform` `in` `der` `BRD` `und` `Schweiz]`
	hlúpy `{adj}` `[správanie` `a` `pod.]`	affig `[ugs.]` `[pej.]`
	mňa `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	mich
	teba `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	dich
	tebe `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	dir
	výrečný `{adj}` `[ktorý` `veľa` `a` `presvedčivo` `hovorí]`	redegewandt
	výrečný `{adj}` `[ktorý` `veľa` `a` `presvedčivo` `hovorí]`	wortgewandt
	hodovať `{verb}` `[nedok.]` `[bohato` `jesť` `a` `piť]`	schlemmen
	posedávať `{verb}` `[nedok.]` `[sedieť` `a` `nič` `nerobiť]`	dasitzen
	vysedieť `{verb}` `[dok.]` `[kreslo,` `nohavice` `a` `pod.]`	durchsitzen
	chumáč `{m}` `[vlasov` `a` `pod.]`	Büschel `{n}` `[Haare` `etc.]`
	nábož. Kajfáš `{m}` `[rím.-kat.` `a` `ekum.` `Biblia]`	Kajaphas `{m}`
	zool. samček `{m}` `[u` `menších` `zvierat` `a` `živočíchov]`	Männchen `{n}`
	zool. samička `{f}` `[u` `menších` `zvierat` `a` `živočíchov]`	Weibchen `{n}`
	anat. slabina `{f}` `[miesto` `medzi` `stehnom` `a` `bruchom]`	Leistenbeuge `{f}`
	med. tampón `{m}` `[na` `dezinfekciu` `a` `čistenie` `rán]`	Tupfer `{m}`
	div. hudba F Čarovná flauta `{f}`	Die Zauberflöte `{f}` `[W.` `A.` `Mozart]`
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
	naštartovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `chodu]`	etw.^Akk. starten `[in` `Gang` `setzen]`
	jazyk. ohýbať `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `vo` `význame:` `skloňovať]`	beugen `[auch` `in` `der` `Bedeutung` `von:` `deklinieren]`
	rozkladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rozdeľovať` `na` `časti]`	etw.^Akk. abbrechen `[in` `Einzelteile` `zerlegen]`
	rozložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdeliť` `na` `časti]`	etw.^Akk. abbrechen `[in` `Einzelteile` `zerlegen]`
	rozoberať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rozdeľovať` `na` `časti]`	etw.^Akk. abbrechen `[in` `Einzelteile` `zerlegen]`
	rozobrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdeliť` `na` `časti]`	etw.^Akk. abbrechen `[in` `Einzelteile` `zerlegen]`
	šport vypadnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zostúpiť` `do` `nižšej` `súťaže]`	absteigen `[in` `die` `nächsttiefere` `Liga` `zurückfallen]`
	vyznievať `{verb}` `[nedok.]` `[znieť,` `mať` `istý` `zvukový` `efekt]`	klingen `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `anhören]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BGerman+air+force+term+for+a+combat+flight+sortie+in+the+World+Wars%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten