in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak ↔ German: [In]

Translation 1 - 50 of 244 >>

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. vyprážaný `{adj}`	9 ausgebacken `[in` `Fett` `schwimmend` `gebacken]`
	vtedy `{adv}` `[v` `tom` `prípade]`	8 dann `[in` `dem` `Fall]`
	v `{prep}` `[+lok.]`	4 im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	fit `{adj}` `[v` `dobrej` `kondícii]`	2 fit `[in` `guter` `körperlicher` `Verfassung]`
	jazyk. pomnožný `{adj}`	`[nur` `in` `der` `Pluralform` `auftretend]`
	na opačnej strane `{adv}`	andersrum `[ugs.]` `[in` `entgegensetzter` `Richtung]`
	krájaný `{adj}`	aufgeschnitten `[in` `Scheiben` `geschnitten]`
	vzdel. dobrý `[školská` `známka:` `3]`	befriedigend `[Schulnote` `in` `Österreich:` `3]`
	medzitým `{adv}`	derweil `[in` `der` `Zwischenzeit]`
	medzitým `{adv}`	derweilen `[veraltet]` `[in` `der` `Zwischenzeit]`
	detektívny `{adj}`	detektivisch `[in` `der` `Art` `eines` `Detektivs,` `einem` `Detektiv` `eigen]`
	jazyk. lit. obrazný `{adj}` `[v` `obraznom,` `prenesenom` `zmysle]`	figurativ `[in` `bildlichem,` `übertragenem` `Sinn]`
	v minulosti	früher `[in` `der` `Vergangenheit]`
	vzdel. dostatočný `[školská` `známka:` `4]`	genügend `[Schulnote` `in` `Österreich:` `4]`
	o chvíľu	gleich `[in` `einem` `Moment]`
	zbedačený `{adj}` `[žalostný,` `biedny]`	gotterbärmlich `[ugs.]` `[in` `einem` `sehr` `schlechten` `Zustand]`
	vzdel. chválitebný `[školská` `známka:` `2]`	gut `[Schulnote` `in` `Österreich:` `2]`
	S úctou ... `[na` `konci` `listu]`	Hochachtungsvoll ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	S úctivým pozdravom ... `[na` `konci` `listu]`	Hochachtungsvoll ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	S úctou Váš ... `[na` `konci` `listu]`	Hochachtungsvoll ... `[Grußformel` `in` `Briefen]`
	zbedačený `{adj}` `[žalostný,` `biedny]`	hundserbärmlich `[ugs.]` `[in` `einem` `sehr` `schlechten` `Zustand]`
	viď `[odkaz` `v` `textoch;` `napr.` `"viď` `strana` `99"]`	siehe <s.> `[Verweis` `in` `Texten;` `z.` `B.` `"siehe` `Seite` `99"]`
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
	rozobratý `{adj}` `{past-p}` `[na` `kusy]`	zerlegt `[in` `Einzelteile]`
Verbs
	zaregistrovať `{verb}` `[dok.]`	4 eintragen `[z.` `B.` `in` `eine` `Liste]`
	odviezť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	3 jdn./etw. mitnehmen `[in` `einem` `Fahrzeug]`
	mrzieť `{verb}` `[nedok.]` `[ľutovať]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	3 leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	uspávať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	2 jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen]`
	pokúšať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	2 jdn. versuchen `[geh.]` `[in` `Versuchung` `führen]`
	usporiadať `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `poriadku;` `zorganizovať]`	2 regeln `[in` `Ordnung` `bringen;` `organisieren]`
	posluhovať (n-mu) `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]`	(jdm.) dienen `[in` `der` `Vergangenheit:` `mit` `den` `Hausarbeiten` `für` `Lohn` `helfen;` `auch:` `einen` `Dienst` `leisten,` `bedienen]`
	žurn. odtlačiť `{verb}` `[dok.]` `[v` `novinách]`	abdrucken `[in` `einer` `Zeitung]`
	odbaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[uskutočniť` `sa]`	abgehen `[in` `einer` `bestimmten` `Weise` `ablaufen]`
	šport zostúpiť do nižšej ligy `{verb}` `[dok.]`	absteigen `[in` `die` `nächsttiefere` `Leistungsklasse` `zurückfallen]`
	šport vypadnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[zostúpiť` `do` `nižšej` `súťaže]`	absteigen `[in` `die` `nächsttiefere` `Liga` `zurückfallen]`
	zladiť `{verb}` `[dok.]`	abstimmen `[in` `Einklang` `bringen]`
	stúpať `{verb}` `[nedok.]` `[do` `výšky]`	aufsteigen `[in` `die` `Höhe` `steigen]`
	zavíriť `{verb}` `[dok.]` `[začať` `víriť` `al.` `krátky` `čas` `víriť]`	aufwirbeln `[in` `die` `Höhe` `wirbeln]`
	gastr. vypražiť `{verb}` `[dok.]`	ausbacken `[in` `Fett` `schwimmend` `braten]`
	gastr. vysmažiť `{verb}` `[dok.]`	ausbacken `[in` `Fett` `schwimmend` `braten]`
	jazyk. ohýbať `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `vo` `význame:` `skloňovať]`	beugen `[auch` `in` `der` `Bedeutung` `von:` `deklinieren]`
	gastr. vypražiť `{verb}` `[dok.]`	braten `[in` `Fett` `schwimmend]`
	gastr. vysmažiť `{verb}` `[dok.]`	braten `[in` `Fett` `schwimmend]`
	turist. ubytovať sa `{verb}` `[dok.]` `[v` `hoteli]`	einchecken `[in` `ein` `Hotel]`
	lúhovať `{verb}` `[nedok.]`	einlaugen `[veraltet]` `[in` `Lauge` `legen]`
	natrhnúť `{verb}` `[dok.]`	einreißen `[(von` `Rand` `her)` `einen` `Riss` `in` `etwas` `machen]`
	uspať `{verb}` `[dok.]`	einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen]`
	dosadzovať `{verb}` `[nedok.]` `[do` `úradu]`	einsetzen `[in` `ein` `Amt]`
	nasťahovať sa `{verb}` `[dok.]`	einziehen `[z.B.` `in` `eine` `Wohnung]`
	utápať sa `{verb}` `[nedok.]` `[v` `dlhoch` `a` `pod.]`	ertrinken `[fig.]` `[in` `Schulden,` `etc.]`

» See 469 more translations for In outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5BIn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.220 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers