Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [In]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [In]

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gastr. vyprážaný {adj}
6
ausgebacken [in Fett schwimmend gebacken]
vtedy {adv} [v tom prípade]
5
dann [in dem Fall]
v {prep} [+lok.]
2
im [Präp. + Art.: in dem]
jazyk. pomnožný {adj}[nur in der Pluralform auftretend]
na opačnej strane {adv}andersrum [ugs.] [in entgegensetzter Richtung]
krájaný {adj}aufgeschnitten [in Scheiben geschnitten]
vzdel. dobrý [školská známka: 3]befriedigend [Schulnote in Österreich: 3]
medzitým {adv}derweil [in der Zwischenzeit]
medzitým {adv}derweilen [veraltet] [in der Zwischenzeit]
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
jazyk. lit. obrazný {adj} [v obraznom, prenesenom zmysle]figurativ [in bildlichem, übertragenem Sinn]
fit {adj} [v dobrej kondícii]fit [in guter körperlicher Verfassung]
v minulostifrüher [in der Vergangenheit]
vzdel. dostatočný [školská známka: 4]genügend [Schulnote in Österreich: 4]
o chvíľugleich [in einem Moment]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]gotterbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
vzdel. chválitebný [školská známka: 2]gut [Schulnote in Österreich: 2]
S úctou ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
S úctivým pozdravom ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
S úctou Váš ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]hundserbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
mat. nespojitý {adj} [o matematickej funkcii v niektorom bode]unstetig [mathematische Funktion in einem Punkt]
rozobratý {adj} {past-p} [na kusy]zerlegt [in Einzelteile]
Verben
Unverified posluhovať (n-mu) {verb} [nedok.] [zast.](jdm.) dienen [in der Vergangenheit: mit den Hausarbeiten für Lohn helfen; auch: einen Dienst leisten, bedienen]
žurn. odtlačiť {verb} [dok.] [v novinách]abdrucken [in einer Zeitung]
odbaviť sa {verb} [dok.] [uskutočniť sa]abgehen [in einer bestimmten Weise ablaufen]
zladiť {verb} [dok.]abstimmen [in Einklang bringen]
stúpať {verb} [nedok.] [do výšky]aufsteigen [in die Höhe steigen]
gastr. vypražiť {verb} [dok.]ausbacken [in Fett schwimmend braten]
gastr. vysmažiť {verb} [dok.]ausbacken [in Fett schwimmend braten]
jazyk. ohýbať {verb} [nedok.] [aj vo význame: skloňovať]beugen [auch in der Bedeutung von: deklinieren]
gastr. vypražiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
gastr. vysmažiť {verb} [dok.]braten [in Fett schwimmend]
turist. ubytovať sa {verb} [dok.] [v hoteli]einchecken [in ein Hotel]
lúhovať {verb} [nedok.]einlaugen [veraltet] [in Lauge legen]
natrhnúť {verb} [dok.]einreißen [(von Rand her) einen Riss in etwas machen]
uspať {verb} [dok.]einschläfern [in Schlaf versetzen]
dosadzovať {verb} [nedok.] [do úradu]einsetzen [in ein Amt]
zaregistrovať {verb} [dok.]eintragen [z. B. in eine Liste]
nasťahovať sa {verb} [dok.]einziehen [z.B. in eine Wohnung]
utápať sa {verb} [nedok.] [v dlhoch a pod.]ertrinken [fig.] [in Schulden, etc.]
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
chopiť sa n-čoho {verb} [dok.] [pustiť sa do n-čoho]etw.Akk. anpacken [in Angriff nehmen]
nakopnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [naštartovať]etw.Akk. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
hist. arizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [v období nacizmu]etw.Akk. arisieren [in der NS-Zeit]
hrabať n-čo {verb} [nedok.] [hrabaním vytvárať: dieru do zeme ap.]etw.Akk. buddeln [ugs.] [durch Buddeln herstellen: ein Loch in die Erde etc.]
naštartovať n-čo {verb} [dok.] [uviesť do chodu]etw.Akk. starten [in Gang setzen]
skĺbiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.]etw.Akk. verbinden [zusammenfügen, in Einklang bringen]
skĺbiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.]etw.Akk. verzahnen [verbinden, in Einklang bringen]
» Weitere 399 Übersetzungen für In außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5BIn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung