| Slowakisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| citát Prišiel som, videl som, zvíťazil som. [Veni, vidi, vici] [Gaius Iulius Caesar] | Ich kam, (ich) sah und (ich) siegte. | |
| film F Mimoni {pl} [Ja, zloduch] | Minions {pl} [Ich - Einfach Unverbesserlich] | |
| moja maličkosť {f} [ja] [žart.] | meine Wenigkeit {f} [ich] [hum.] | |
| citát filoz. Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.] | Ich denke, also bin ich. | |
| citát filoz. Viem, že nič neviem. | Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie] | |
| Neviem, čo si mám počať. | Ich weiß nicht, was ich machen soll. | |
| pol. oválna pracovňa {f} [oficiálna pracovňa prezidenta USA v Bielom dome] | das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus] | |
| hlavné mesto {n} krajiny | Landeshauptstadt {f} [Hauptstadt eines souveränen Staates] | |
| anat. kríže {pl} | Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins] | |
| nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen. | Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. | |
| geogr. Aljaška {f} [spolkový štát v USA] | Alaska {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Havaj {m} [spolkový štát v USA] | Hawai {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Kalifornia {f} [spolkový štát v USA] | Kalifornien {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Pensylvánia {f} [spolkový štát v USA] | Pennsylvania {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Južná Karolína {f} [spolkový štát v USA] | South Carolina {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Nové Mexiko {n} [spolkový štát v USA] | New Mexico {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Severná Karolína {f} [spolkový štát v USA] | North Carolina {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Alabama {f} [spolkový štát v USA] | Alabama {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Arizona {f} [spolkový štát v USA] | Arizona {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Arkansas {m} [spolkový štát v USA] | Arkansas {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Colorado {n} [spolkový štát v USA] | Colorado {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Connecticut {m} [spolkový štát v USA] | Connecticut {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Delaware {m} [spolkový štát v USA] | Delaware {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Florida {f} [spolkový štát v USA] | Florida {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Georgia {f} [spolkový štát v USA] | Georgia {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Idaho {n} [spolkový štát v USA] | Idaho {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Illinois {m} [spolkový štát v USA] | Illinois {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Indiana {f} [spolkový štát v USA] | Indiana {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Iowa {f} [spolkový štát v USA] | Iowa {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Kansas {m} [spolkový štát v USA] | Kansas {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Kentucky {n} [spolkový štát v USA] | Kentucky {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Louisiana {f} [spolkový štát v USA] | Louisiana {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Maine {m} [spolkový štát v USA] | Maine {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Maryland {m} [spolkový štát v USA] | Maryland {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Massachusetts {n} [spolkový štát v USA] | Massachusetts {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Michigan {m} [spolkový štát v USA] | Michigan {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Minnesota {f} [spolkový štát v USA] | Minnesota {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Mississippi {n} [spolkový štát v USA] | Mississippi {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Missouri {n} [spolkový štát v USA] | Missouri {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Montana {f} [spolkový štát v USA] | Montana {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Nebraska {f} [spolkový štát v USA] | Nebraska {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Nevada {f} [spolkový štát v USA] | Nevada {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Ohio {n} [spolkový štát v USA] | Ohio {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Oklahoma {f} [spolkový štát v USA] | Oklahoma {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Oregon {m} [spolkový štát v USA] | Oregon {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Tennessee {n} [spolkový štát v USA] | Tennessee {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Texas {m} [spolkový štát v USA] | Texas {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Utah {m} [spolkový štát v USA] | Utah {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Vermont {m} [spolkový štát v USA] | Vermont {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Virgínia {f} [spolkový štát v USA] | Virginia {n} [US-Bundesstaat] | |