Dictionary Slovak ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 719 >>

	Slovak	German
	krotký ako baránok `{adj}` `[idióm]`	lammfromm `[Redewendung]`
Verbs
	vtĺkať n-mu n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hochnehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Nouns
	jazyk. fráza `{f}`	Wendung `{f}` `[Redewendung]`
	jazyk. slovný zvrat `{m}`	Wendung `{f}` `[Redewendung]`
	jablko `{n}` sváru `[idióm]`	Zankapfel `{m}` `[Redewendung]`
2 Words: Others
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre `[Redewendung]`
	Pridaj! `[ľud.]`	Gib Gas! `[auch:` `Redewendung]`
	automot. Pridaj plyn! `[aj:` `idióm]`	Gib Gas! `[auch:` `Redewendung]`
	Dupni na to! `[ľud.]` `[idióm]`	Gib Gas! `[Redewendung]`
	Klobúk dolu! `[idióm]`	Hut ab! `[Redewendung]`
	obratom ruky `{adv}` `[idióm]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	je po n-kom `[idióm]`	jd. ist hinüber `[Redewendung]` `[jd.` `ist` `gestorben]`
	ani slovo	kein Sterbenswort `[Redewendung]`
	ani živá duša `[idióm]`	keine Menschenseele `[Redewendung]`
	ani živá duša `[idióm]`	keine Seele `[Redewendung]`
	suma sumárum `{adv}` `[idióm]`	summa summarum `[Redewendung]`
	podpultovo `{adv}` `[ľud.]` `[obr.]`	unterm Ladentisch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keď už, tak poriadne. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keď už, tak už. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keď už, nech to stojí za to. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ťahaj! `[ľud.]` `[Zmizni!]`	Zieh Leine! `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Words: Verbs
	mať orlí zrak `{verb}` `[nedok.]`	Adleraugen haben `[Redewendung]`
	biť na poplach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Alarm schlagen `[Redewendung]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť do n-ho buchnutý `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vybúriť sa `{verb}` `[dok.]`	Dampf ablassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať si n-čo uležať (v hlave) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. sacken lassen `[Redewendung]`
	nechať si n-čo ujsť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. sausen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vykašlať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. sausen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	očervenieť ako rak `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	feuerrot anlaufen `[Redewendung]`
	šliapnuť na plyn `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `idióm]`	Gas geben `[auch:` `Redewendung]`
	šliapnuť na to `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	Gas geben `[Redewendung]`
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naháňať n-mu strach `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Angst einjagen `[Redewendung]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine auflegen `[ugs.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sprotiviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. madig machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben `[Redewendung]`
	nasadiť n-mu parohy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. Hörner aufsetzen `[Redewendung]`
	nepozdávať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. spanisch vorkommen `[Redewendung]`
	odbiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zachovať` `sa` `odmietavo]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do čerta `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do hája `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do kelu `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. abgrundtief hassen `[Redewendung]`
	nenávidieť n-ho z (celej) duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. abgrundtief hassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`

» See 1 more translations for Redewendung outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Redewendung]/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 719 >>

Add a translation to the Slovak-German dictionary