All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [al]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary Slovak German: [al]

Translation 1 - 50 of 186  >>


Slovak

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Dobre! [odpoveď vyjadrujúca nezáujem al. ľahostajnosť]Ja, mei! [bayer.] [ugs.]
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [rýchly]schnell
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [svieži]frisch
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
koherentný {adj} [kniž. al. odb.]kohärent
neslávny {adj} [kt. zlý priebeh al. záver]unrühmlich
podvodný {adj} [kt. je al. prebieha pod vodnou hladinou]Unterwasser-
predpotopný {adj} [han. al. žart.] [zastaraný]vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]
spektakulárny {adj} [kniž.] [vzbudzujúci pozornosť al. rozruch]spektakulär
Verbs
džugnúť n-ho {verb} [dok.] [lakťom al. päsťou]jdn. puffen [ugs.] [mit Ellenbogen oder Faust]
híkať {verb} [nedok.] [o somárovi al. ako somár]iahen [von Esel oder wie ein Esel]
drogy huliť {verb} [nedok.] [sl.] [marihuanu al. hašiš]kiffen [ugs.]
drogy húliť {verb} [nedok.] [sl.] [marihuanu al. hašiš]kiffen [ugs.]
kojiť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [kniž. al. poet.] [zast.] [upokojovať, tíšiť]jdn./etw. beschwichtigen
mašírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [al. žart.] [pochodovať]marschieren
nasávať {verb} [nedok.] [han. al. žart.] [piť alkohol]saufen [pej.]
otočiť n-čo {verb} [dok.] [obrátiť stranou al. opačným smerom]etw.Akk. umwenden
otočiť n-čo {verb} [dok.] [obrátiť stranou al. opačným smerom]etw.Akk. wenden
plávať {verb} [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]treiben [auf oder im Wasser, in der Luft]
počariť n-mu {verb} [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom]jdn. verzaubern [auch fig.]
prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať]schlagen
prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]jdm. jdn. ausspannen [ugs.]
prežehliť {verb} [dok.] [znova al. zľahka vyžehliť]aufbügeln
prichádzať {verb} [nedok.] [dopr. prostriedok al. človek, balík ap. dopr. prostriedkom]eintreffen
rozosiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená]etw.Akk. ansäen
rozosiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená]etw.Akk. aussäen
rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená]etw.Akk. ansäen
rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená]etw.Akk. aussäen
rozsiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená]etw.Akk. ansäen
rozsiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená]etw.Akk. aussäen
rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená]etw.Akk. ansäen
rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená]etw.Akk. aussäen
skárať {verb} [dok.] [zast. al. zried.] [potrestať]strafen
šľachtiť {verb} [nedok.] [krížiť zvieratá al. rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]
štuchnúť n-ho {verb} [dok.] [lakťom al. päsťou]jdn. puffen [ugs.] [mit Ellenbogen oder Faust]
nábož. vyslyšať n-čo {verb} [dok.] [zast. al. kniž.] [modlitby, prosby]etw.Akk. erhören [geh.] [Gebete, Flehen]
hudba zahúsť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [začať hrať al. chvíľu hrať]etw.Akk. anstimmen [auf einem Musikinstrument]
zapredať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [za peniaze al. výhody zradiť]jdn./etw. verkaufen [ugs.] [für Geld verraten/ aufgeben]
zavíriť {verb} [dok.] [začať víriť al. krátky čas víriť]aufwirbeln [in die Höhe wirbeln]
zháňať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odháňať smerom dolu al. preč]jdn./etw. forttreiben [wegtreiben]
zháňať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odháňať smerom dolu al. preč]jdn./etw. wegtreiben
zlapať {verb} [dok.] [zast.] [al. kniž.] [chytiť, násilím zadržať: zlodeja ap.]fangen [Dieb etc.]
Nouns
kraslica {f} [maľované al. inak zdobené veľkonočné vajce]
3
Osterei {n}
absťák {m} [sl.] [abstinenčný príznak al. obdobie s abstinenčnými príznakmi]Entzugserscheinung {f}
autarkia {f} [odb. al. kniž.]Autarkie {f}
babizňa {f} [han.] [stará a/al. škaredá žena]Schabracke {f} [ugs.] [pej.]
nábytok textil. behúň {m} [dlhý koberec al. pás na stôl]Läufer {m} [Treppenläufer, Tischläufer]
bibliotéka {f} [kniž.] [al. zast.]Bibliothek {f}
textil. buklé {n} [priadza so slučkami al. s uzlíčkami]Bouclé {n} [auch: Buklee]
bukréta {f} [zast.] [al. žart.] [kytica]Bukett {n} [geh.] [Blumenstrauß]
» See 3 more translations for al outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement