in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: [an]

Translation 1 - 53 of 53

	Slovak	German
	na `{prep}` `[+lok.]`	4 am `[an` `dem]`
	reku	`[deutet` `an,` `dass` `der` `Sprecher` `das` `wiedergibt,` `was` `er` `zu` `sich` `selbst` `gesagt` `hat]`
	jazdec. Pŕŕ!	Brr! `[Zuruf` `an` `Pferd` `usw.]`
	odteraz `{adv}`	fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	v budúcnosti `{adv}` `[od` `danej` `chvíle,` `v` `blízkej` `budúcnosti]`	künftig `[von` `nun` `an]`
	povrchový `{adj}`	oberflächlich `[an`/`auf` `der` `Oberfläche` `befindend]`
	rozmiestnený `{adj}` `{past-p}`	platziert `[an` `verschiedenen` `Plätzen]`
	rozmiestnený `{adj}` `{past-p}`	stationiert `[an` `verschiedenen` `Plätzen]`
	vpredu `{adv}` `[na` `čele]`	voran `[vorne,` `an` `der` `Spitze]`
Verbs
	rozvešať `{verb}` `[dok.]`	`[viele` `Dinge` `an` `unterschiedlichen` `Orten]` aufhängen
	prirásť `{verb}` `[dok.]` `[zrásť` `(sa)]`	anwachsen `[an` `etw.` `festwachsen]`
	prirastať `{verb}` `[nedok.]` `[zrastať` `(sa)]`	anwachsen `[an` `etw.` `festwachsen]`
	odčítať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[stav` `na` `meradle]`	etw.^Akk. ablesen `[an` `einem` `Messgerät` `feststellen]`
	namaľovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zobraziť` `pomocou` `farieb]`	etw.^Akk. anmalen `[an` `eine` `Fläche` `malen]`
	gastr. opražiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. rösten `[(an)braten]`
	dostať sa `{verb}` `[niekam,` `do` `n-čoho]` `[dok.]`	geraten `[an` `einen` `Ort,` `in` `eine` `Sache]`
	záležať `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `n-mu` `záleží` `(veľmi`/ `málo)` `na` `n-kom`/ `n-čom]`	liegen `[in` `der` `Form:` `jdm.` `liegt` `(viel`/ `wenig)` `an` `jdm.`/`etw.]`
	povoliť `{verb}` `[dok.]` `[zoslabnúť,` `zmierniť` `sa]`	nachlassen `[an` `Intensität` `abnehmen]`
	ochabnúť `{verb}` `[dok.]` `[stratiť` `na` `intenzite]`	nachlassen `[an` `Intensität` `verlieren]`
	gastr. opekať `{verb}` `[nedok.]`	rösten `[(an)braten]`
	ochabnúť `{verb}` `[dok.]` `[stratiť` `na` `intenzite]`	verebben `[an` `Intensität` `verlieren]`
Nouns
	zámka `{f}`	8 Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	pneumatika `{f}`	3 Reifen `{m}` `[an` `Rädern]`
	arch. pavlač `{f}`	2 Laubengang `{m}` `[überdachter,` `seitlich` `offener` `Gang` `an` `Gebäuden]`
	doprava prem. odpočívadlo `{n}` `[na` `diaľnici]`	2 Rastplatz `{m}` `[an` `einer` `Autobahn]`
	šluk `{m}`	2 Zug `{m}` `[an` `einer` `Zigarette]`
	zbrane spúšť `{f}` `[na` `zbrani]`	Abzug `{m}` `[an` `einer` `Schusswaffe]`
	zool. vankúšik `{m}` `[na` `labkách` `zvierat]`	Ballen `{m}` `[an` `Pfote]`
	vzdel. docent `{m}`	Dozent `{m}` `[Lehrender` `an` `einer` `Hochschule]`
	vzdel. docentka `{f}`	Dozentin `{f}` `[Lehrende` `an` `einer` `Hochschule]`
	nosič `{m}`	Gepäckträger `{m}` `[z.` `B.` `an` `Fahrzeugen]`
	chém. medenka `{f}` `[patina` `na` `medi]`	Grünspan `{m}` `[Patina` `an` `Kupfer]`
	automot. guma `{f}` `[ľud.]` `[zast.]` `[pneumatika]`	Reifen `{m}` `[an` `Rädern]`
	haspra `{f}`	Riegel `{m}` `[z.B.` `an` `einer` `Tür]`
	rígeľ `{m}` `[ľud.]` `[závora]`	Riegel `{m}` `[z.B.` `an` `einer` `Tür]`
	závora `{f}` `[napr.` `na` `dverách]`	Riegel `{m}` `[z.B.` `an` `einer` `Tür]`
	koliesko `{n}` `[napr.` `na` `nábytku]`	Rolle `{f}` `[z.` `B.` `an` `einem` `Bürostuhl]`
	nábož. zosvetštenie `{n}`	Säkularisierung `{f}` `[Loslösung` `aus` `den` `Bindungen` `an` `die` `Kirche]`
	zberňa `{f}`	Sammelplatz `{m}` `[Ort,` `an` `dem` `etwas` `gesammelt` `wird]`
	mat. inflexný bod `{m}`	Wendepunkt `{m}` `[Punkt` `einer` `Kurve,` `an` `dem` `eine` `Richtungsänderung` `eintritt]`
2 Words: Others
	od počiatku `{adv}`	von Anbeginn `[geh.]` `[von` `Anfang` `an]`
	na Veľkú noc	zu Ostern `[südd.` `auch:` `an` `Ostern]`
	na Vianoce	zu Weihnachten `[südd.` `auch:` `an` `Weihnachten]`
2 Words: Verbs
	byť na rade `{verb}` `[nedok.]`	dran sein `[ugs.]` `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	prehovoriť n-ho, aby išiel niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn. irgendwohin lotsen `[ugs.]` `[überreden,` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `mitzugehen]`
	presadnúť (si) `{verb}` `[dok.]` `[sadnúť` `si` `na` `iné` `miesto]`	sich^Akk. umsetzen `[sich` `an` `einen` `anderen` `Platz` `setzen]`
	utiahnuť sa `{verb}` `[dok.]` `[odísť` `na` `tiché,` `nerušené` `miesto]`	sich^Akk. zurückziehen `[sich` `an` `einen` `ruhigen,` `ungestörten` `Ort` `begeben]`
	vyľuftovať sa `{verb}` `[dok.]`	sich auslüften `[ugs.]` `[hum.]` `[an` `die` `frische` `Luft` `gehen]`
	vyluftovať sa `{verb}` `[dok.]`	sich auslüften `[ugs.]` `[hum.]` `[an` `die` `frische` `Luft` `gehen]`
	posadať si `{verb}` `[dok.]` `[jeden` `vedľa` `druhého` `na` `jednom` `mieste]`	sich zusammensetzen `[sich` `an` `einem` `gemeinsamen` `Platz` `zueinandersetzen]`
3 Words: Others
	na suchu `{adv}`	auf dem Trockenen `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`
	tu a tam `{adv}` `[miestami;` `aj:` `občas]`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen;` `auch:` `manchmal]`
	tu a tam `{adv}` `[miestami;` `aj:` `občas]`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen;` `auch:` `manchmal]`

» See 251 more translations for an outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Ban%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.255 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [an]/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers