Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [bayer.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [bayer]

Übersetzung 1 - 72 von 72

SlowakischDeutsch
inak {adv}ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
detto {adv} <dtto>detto [bayer.] [österr.]
rozospatý {adj}dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch: tramhappert] [schlaftrunken]
kašovitý {adj}gatschig [österr.] [bayer.] [ugs.]
prachatý {adj} [ľud.] [bohatý]geldig [bayer.] [österr.]
hanblivý {adj}gschamig [österr.] [bayer.] [verschämt]
Krucifix!Kreuzteufel! [bayer.]
Ty kokos! [sl.]Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.]
škaredý {adj}schiach [österr.] [bayer.] [ugs.]
škaredý {adj}schiech [österr.] [bayer.]
škaredý {adj}schirch [österr.] [bayer.] [ugs.]
Dovi! [ľud.]Wiederschaun! [österr.] [bayer.] [ugs.]
mrzutý {adj}zwider [bayer.] [österr.] [ugs.] [mürrisch]
Verben
uniesť n-čo {verb} [dok.] [mať schopnosť niesť]etw.Akk. dertragen [bayer.] [ugs.] [tragen können]
zapáchať stuchlinou {verb} [nedok.]graabeln [ugs.] [bayer.] [regional] [muffig/ modrig riechen]
fackať n-ho {verb} [nedok.]jdn. fotzen [bayer., österr., derb: ohrfeigen]
fackovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. fotzen [bayer., österr., derb: ohrfeigen]
Substantive
sáčok {m} [ľud.]
2
Sackerl {n} [bayer.] [österr.]
vianočný trh {m}Christkindlmarkt {m} [bayer.] [österr.]
dievča {n}Dirndl {n} [ugs.] [bayer., österr.: junge Frau]
gastr. fašírka {f}Fleischpflanzerl {n} [bayer.]
gastr. mäsová knedlička {f}Fleischpflanzerl {n} [bayer.]
gastr. oškvarok {m}Grammel {f} [österr.] [bayer.]
skaderuka-skadenoha {m} {f} [han.]Grattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts, Penner]
ledačina {f}Grattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
naničhodník {m} [han.]Grattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
niktoš {m} [han.]Grattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
ľahtikár {m}Hallodri {m} [bayer., österr.] [ugs.]
vetroplach {m}Hallodri {m} [bayer., österr.] [ugs.]
toaleta {f}Häusl {n} [bayer.] [österr.] [Toilette]
záchod {m}Häusl {n} [bayer.] [österr.] [Toilette]
kolík {m} na bielizeňKluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
štipec {m} na bielizeňKluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
skaderuka-skadenoha {m} {f} [han.]Krattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts, Penner]
ledačina {f}Krattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
naničhodník {m} [han.]Krattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
niktoš {m} [han.]Krattler {m} [bayer.] [pej.] [Taugenichts]
ľudia {pl}Leit {pl} [österr.] [bayer.]
neotesanec {m}Muhackl {m} [bayer.]
nevychovanec {m}Muhackl {m} [bayer.]
neokrôchanec {m} [ľud.]Muhackl {m} [ugs.] [bayer.]
gastr. ovocná pálenka {f}Obstler {m} [Obstbrand] [österr.] [bayer.]
papierová taška {f}Papiersackerl {n} [bayer.] [österr.]
gastr. pečená buchta {f}Rohrnudel {f} [österr.] [bayer.] [Buchtel]
sáčik {m} [ľud.]Sackerl {n} [bayer.] [österr.]
vrecúško {n}Sackerl {n} [bayer.] [österr.]
gastr. vrecúškový čaj {m}Sackerltee {m} [bayer.] [österr.]
odev papuča {f}Schlapfen {m} [bayer.] [österr.] [ugs.]
gastr. strúhanka {f}Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.]
kamoš {m} [ľud.]Spezi {m} [bayer.]
parťák {m} [sl.]Spezi {m} [bayer.]
kamoš {m} [ľud.]Spezl {m} [bayer.]
parťák {m} [sl.]Spezl {m} [bayer.]
stodola {f}Stadel {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] [Scheune]
gastr. frťan {m} [ľud.] [pohárik tvrdého alkoholu]Stamperl {n} [österr.] [bayer.]
kalíšok {m} [pohárik]Stamperl {n} [österr.] [bayer.]
kalištek {m} [pohárik]Stamperl {n} [österr.] [bayer.]
gastr. panák {m} [ľud.] [pohárik tvrdého alkoholu]Stamperl {n} [österr.] [bayer.]
štamperlík {m} [ľud.]Stamperl {n} [österr.] [bayer.]
gastr. čajové vrecúško {n}Teesackerl {n} [bayer.] [österr.]
gastr. (podlhovastá) žemľa {f}Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
vajdling {m} [ľud.] [vandeľ]Weidling {m} [österr.] [bayer.]
vajdlink {m} [ľud.] [vandeľ]Weidling {m} [österr.] [bayer.]
gastr. vandeľ {m}Weidling {m} [österr.] [bayer.]
gastr. vandlík {m}Weidling {m} [österr.] [bayer.]
med. vriedok {m}Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
2 Wörter: Andere
Dočerta!Herrschaftszeiten (nochmal)! [ugs.] [österr.] [bayer.]
Dofrasa!Herrschaftszeiten (nochmal)! [ugs.] [österr.] [bayer.]
Doparoma!Herrschaftszeiten (nochmal)! [ugs.] [österr.] [bayer.]
Došľaka!Herrschaftszeiten (nochmal)! [ugs.] [österr.] [bayer.]
Dobre! [odpoveď vyjadrujúca nezáujem al. ľahostajnosť]Ja, mei! [bayer.] [ugs.]
2 Wörter: Verben
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw.Akk. von etw.Dat. abbeuteln [bayer.] [österr.] [durch Schütteln entfernen]
» Weitere 3 Übersetzungen für bayer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bbayer.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung