Dictionary Slovak ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 87 >>

	Slovak	German
	neďaleko `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	8 unweit `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	blízko `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	7 nahe `[+Dat.` `bei` `Präposition]`
	uprostred `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	4 inmitten `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	naproti `{adv}` `{prep}` `[+dat.` `pri` `predložke]`	2 entgegen `[+Dat.` `bei` `Präposition]`
	vrátane `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	2 inklusive `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	ony `{pron}` `[pl]`	2 sie `[pl]` `[bei` `Femininum` `und` `Neutrum]`
	láskavo `{adv}` `[vyjadrenie` `hnevu` `pri` `požiadavke]`	gefälligst `[Ausdruck` `des` `Ärgers` `bei` `Aufforderung]`
	vprostred `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	inmitten `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	blízo `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	nahe `[+Dat.` `bei` `Präposition]`
	poblíž `{adv}` `{prep}` `[kniž.]` `[+gen.` `pri` `predložke]`	nahe `[+Dat.` `bei` `Präposition]`
	malátny `{adj}` `[slabý,` `vysilený]`	schlapp `[sich` `nicht` `bei` `Kräften` `fühlend]`
	slabý `{adj}`	schlapp `[sich` `nicht` `bei` `Kräften` `fühlend]`
	blízko `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	unweit `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	blízo `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	unweit `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
	obďaleč `{adv}` `{prep}` `[+gen.` `pri` `predložke]`	unweit `[+Gen.` `bei` `Präposition]`
Verbs
	skákať `{verb}` `[nedok.]`	13 springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	skočiť `{verb}` `[dok.]`	4 springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	štípať `{verb}` `[nedok.]` `[o` `hmyze,` `mraze,` `dyme]`	3 beißen `[bei` `Insekten,` `Frost,` `Rauch]`
	vyskočiť `{verb}` `[dok.]`	3 springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	ubytovať sa `{verb}` `[dok.]` `[niekde,` `u` `n-ho]`	absteigen `[irgendwo,` `bei` `jdm.]`
	zložiť sa `{verb}` `[dok.]` `[niekde,` `u` `n-ho]`	absteigen `[irgendwo,` `bei` `jdm.]`
	poľnoh. vyorať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `zo` `zeme]`	etw.^Akk. ausgraben `[bei` `der` `Ernte` `etc.]`
	poľnoh. vyorať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `zo` `zeme]`	etw.^Akk. roden `[regional]` `[bei` `der` `Ernte` `aus` `dem` `Boden` `graben]`
	poľov. honiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. treiben `[bei` `einer` `Treibjagd]`
	zbaliť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[uloviť` `partnera]`	jdn. abschleppen `[ugs.]` `[sich` `z.B.` `bei` `einer` `Party` `etc.` `einen` `Sexualpartner` `angeln]`
	nabaliť (si) n-ho `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[uloviť` `partnera]`	jdn. abschleppen `[ugs.]` `[sich` `z.B.` `bei` `einer` `Party` `etc.` `einen` `Sexualpartner` `angeln]`
	prezváňať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[telefonicky` `viackrát` `krátko` `volať,` `hl.` `pri` `neúspešnom` `spojení]`	jdn. anklingeln `[ugs.]` `[telefonisch` `mehrmals` `kurz` `anrufen,` `bes.` `bei` `fehlschlagender` `Verbindung]`
	prehnať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zapríčiniť` `hnačku]`	jdn. durchräumen `[regional]` `[bei` `jdm.` `Durchfall` `verursachen]`
	div. film predstavovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[o` `hercovi,` `postavu]`	jdn./etw. darstellen `[bei` `Schauspielern,` `einen` `Charakter]`
	div. film stvárniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `hercovi,` `postavu]`	jdn./etw. darstellen `[bei` `Schauspielern,` `einen` `Charakter]`
	šport finišovať `{verb}` `[nedok.]` `[špurtovať]`	spurten `[bei` `einem` `Lauf]`
	štípať `{verb}` `[nedok.]` `[o` `hmyze]`	stechen `[bei` `Insekten]`
Nouns
	doprava žel. vlak `{m}`	15 Zug `{m}` `[bei` `der` `Eisenbahn` `etc.]`
	telo `{n}`	13 Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`
	šport hostia `{pl}`	4 Gäste `{pl}` `[bei` `Wettkämpfen]`
	odev sako `{n}`	2 Jacke `{f}` `[bei` `Anzug` `oder` `Kostüm]`
	oblievačka `{f}`	`[slowakischer` `Osterbrauch,` `bei` `dem` `am` `Ostermontag` `Mädchen` `bzw.` `junge` `Frauen` `mit` `Wasser` `übergossen` `werden]`
	pol. korteš `{m}` `[zast.]` `[al.` `han.]`	Agitator `{m}` `[bei` `Wahlen]`
	doprava prípoj `{m}`	Anschluss `{m}` `[bei` `Zug-,` `Busverbindungen]`
	tech. náhon `{m}` `[pohon]`	Antrieb `{m}` `[bei` `Fahrzeugen` `etc.]`
	udanie `{n}` `[na` `polícii]`	Anzeige `{f}` `[bei` `der` `Polizei]`
	geol. vrásnenie `{n}`	Auffaltung `{f}` `[bei` `der` `Gebirgsbildung]`
	nadstavec `{m}` `[nadstavená` `časť` `napr.` `nábytku]`	Aufsatz `{m}` `[aufgesetzter` `Teil` `z.B.` `bei` `Möbeln]`
	vohľady `{pl}`	Freierbesuch `{m}` `[veraltet]` `[selten]` `[Abendbesuch` `eines` `jungen` `Burschen` `bei` `seiner` `Angebeteten]`
	šport domáci `{pl}`	Heimmannschaft `{f}` `[bei` `Wettkämpfen]`
	nábož. cintorín `{m}`	Kirchhof `{m}` `[veraltend]` `[Friedhof` `bei` `einer` `Kirche]`
	zool. paznecht `{m}`	Klaue `{f}` `[bei` `Paarhufern]`
	ňucháč `{m}`	Nase `{f}` `[bei` `Tieren]`
	zool. nozdra `{f}` `[u` `väčších` `zvierat,` `hl.` `u` `koňa]`	Nüster `{f}` `[bei` `größeren` `Tieren,` `bes.` `beim` `Pferd]`
	šport prihrávka `{f}`	Pass `{m}` `[Zuspiel` `bei` `Ballspielen]`

» See 81 more translations for bei outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [bei]/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 87 >>

Add a translation to the Slovak-German dictionary