|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 51 - 100 von 369  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Tennessee {n} [spolkový štát v USA]Tennessee {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Texas {m} [spolkový štát v USA]Texas {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Utah {m} [spolkový štát v USA]Utah {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Vermont {m} [spolkový štát v USA]Vermont {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Virgínia {f} [spolkový štát v USA]Virginia {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Wisconsin {m} [spolkový štát v USA]Wisconsin {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Wyoming {m} [spolkový štát v USA]Wyoming {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Južná Dakota {f} [spolkový štát v USA]South Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Severná Dakota {f} [spolkový štát v USA]North Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Západná Virgínia {f} [spolkový štát v USA]West Virginia {n} [US-Bundesstaat]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
arch. pol. voj. Pentagón {m}Pentagon {n} [Gebäude; fig.: US-Verteidigungsministerium]
nepochopiteľný {adj}unverständlich [nicht nachvollziehbar]
nereálny {adj}eingebildet [nicht real]
kalný {adj}trüb [undurchsichtig, nicht klar]
kalný {adj}trübe [undurchsichtig, nicht klar]
chém. neesenciálny {adj}nichtessentiell [auch: nicht-essentiell]
odstávať {verb} [nedok.]abstehen [nicht anliegen]
do {prep} [+gen.]bis [nicht später als]
neprehliadnuteľný {adj}unübersehbar [augenscheinlich, nicht zu übersehen]
potulný {adj} [kočovný]fahrend [herumziehend, nicht sesshaft]
slabý {adj}schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
geogr. hamada {f}Hammada {f} [Fels- oder Steinwüste]
nárad. hmatadlo {n}Taster {m} [Außen- oder Innentaster]
anat. necht {m}Nagel {m} [Finger- oder Fußnagel]
pol. oválna pracovňa {f} [oficiálna pracovňa prezidenta USA v Bielom dome]das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus]
bezpredmetný {adj} [neaktuálny, neopodstatnený]hinfällig [nicht mehr aktuell, gegenstandslos]
prerušiť {verb} [dok.] [dočasne nepokračovať]einstellen [vorübergehend nicht fortsetzen]
rozšiť {verb} [dok.]anfangen zu nähen [aber nicht fertignähen]
nienimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]
blázon {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
mamona {f}Mammon {m} [meist pej. oder hum.]
pomätenec {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
odev rúcho {n} [kniž.]Gewand {n} [geh. oder regional]
odev sako {n}Jacke {f} [bei Anzug oder Kostüm]
hry tágo {n}Billardqueue {n} [österr. oder ugs. auch {m}]
práv. advokátka {f}Advokatin {f} [bes. schweiz.]
šport baráž {f}Relegation {f} [bes. schweiz.]
arch. hist. kampanila {f}Campanile {m} [bes. österr.]
med. prechladnutie {n}Verkühlung {f} [bes. österr.]
trolejbus {m}Trolleybus {m} [bes. schweiz.]
chém. sulfid {m} berylnatý [BeS]Berylliumsulfid {n}
geogr. New Hampshire {n} [spolkový štát v USA]New Hampshire {n} [US-Bundesstaat]
geogr. New Jersey {n} [spolkový štát v USA]New Jersey {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Rhode Island {m} [spolkový štát v USA]Rhode Island {n} [US-Bundesstaat]
malátny {adj} [slabý, vysilený]schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
šport odpadnúť {verb} [dok.] [obr.] [nestačiť, zaostať]schlappmachen [nicht mehr durchalten]
odriecť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. absagen [nicht ausführen]
lesbička {f}Lesbe {f} [ugs.] [oft pej., falls nicht als Eigenbezeichnung]
zool. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung