Dictionary Slovak ↔ German: [bes]

Translation 1 - 74 of 74

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. na zhryz	bissfest `[bes.` `Nudeln,` `Gemüse]`
Verbs
	zamknúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	7 etw.^Akk. zusperren `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	uzamknúť `{verb}` `[dok.]`	absperren `[bes.` `südd.,` `österr.:` `zuschließen]`
	vzhliadnuť `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	aufschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Blick` `nach` `oben` `richten]`
	odomknúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aufsperren `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	krátiť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mzdu` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. abbrechen `[reg.]` `[bes.` `südd.]` `[kürzen,` `abziehen]`
	prepožičať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[hl.` `dočasne` `udeliť,` `poskytnúť]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[bes.` `einstweilig` `gewähren]`
	aklamovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. akklamieren `[bes.` `österr.]`
	bicy bicyklovať `{verb}` `[nedok.]`	radeln `[bes.` `südd.]` `[ugs.]`
	ísť na bicykli `{verb}` `[nedok.]`	radeln `[bes.` `südd.]` `[ugs.]`
	stonať `{verb}` `[nedok.]`	raunzen `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[weinerlich` `klagen]`
Nouns
	sobota `{f}` <So, sob.>	18 Samstag `{m}` <Sa.> `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.]`
	gastr. jogurt `{m}`	8 Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	práv. advokát `{m}`	3 Advokat `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
	práv. advokátka `{f}`	3 Advokatin `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	jazyk. čiarka `{f}`	2 Beistrich `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Komma]`
	nadávka chmuľo `{m}`	2 Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	informátor `{m}`	2 Informant `{m}` `[der` `bes.` `geheime` `Informationen` `liefert]`
	sobota `{f}` <So, sob.>	2 Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	med. prechladnutie `{n}`	2 Verkühlung `{f}` `[bes.` `österr.]`
	baníctvo stav. výlom `{m}`	Ausbruch `{m}` `[bes.` `Beseitigung` `von` `Fels` `im` `Erdbau]`
	obch. práca rozvážač `{m}` `[tovaru]`	Ausfahrer `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	med. náladovka `{f}` `[prof.` `žarg.]` `[injekcia,` `ktorá` `uvoľní` `pacienta]`	Beruhigungsmittel `{n}` `[in` `Spritzform,` `bes.` `vor` `Operation]`
	chém. sulfid `{m}` berylnatý `[BeS]`	Berylliumsulfid `{n}`
	arch. hist. kampanila `{f}`	Campanile `{m}` `[bes.` `österr.]`
	nadávka chumaj `{m}`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	nadávka debil `{m}`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	nadávka hlupák `{m}`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	trubiroh `{m}` `[han.]`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	nadávka truľo `{m}`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	ťuťmák `{m}` `[ľud.]` `[han.]`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]`
	pako `{m}` `[han.]`	Depp `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	drobec `{m}`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	špunt `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	štopeľ `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa` `al.` `malý` `človek]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	štupeľ `{m}` `[obr.]` `[malé` `dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines` `Kind,` `bes.` `Junge]`
	baníctvo zával `{m}` `[zavalenie]`	Einsturz `{m}` `[bes.` `eines` `Schachtes,` `Stollens]`
	biol. embryo `{n}`	Embryo `{m}` `[bes.` `österr.` `und` `nichtfachspr.` `auch` `{n}]`
	práv. dedičská daň `{f}`	Erbschaftsteuer `{f}` `[bes.` `fachspr.]`
	admin. hist. župa `{f}` `[hist.]` `[v` `nacistickom` `Nemecku]`	Gau `{m}` `[bes.` `im` `nationalsozialistischen` `Deutschland` `regionale` `Organisationseinheit` `der` `NSDAP` `unterhalb` `der` `Reichs-` `und` `oberhalb` `der` `Kreisebene]`
	kôň `{m}`	Gaul `{m}` `[bes.` `südd.,` `mitteld.]`
	dobrodruh `{m}` `[hl.` `han.]`	Glücksritter `{m}` `[bes.` `pej.]`
	potr. trvanlivé mlieko `{n}`	Haltbarmilch `{f}` `[bes.` `österr.]` <H-Milch>
	pol. voj. káder `{m}`	Kader `{m}` `[bes.` `schweiz.:` `{n}]`
	automot. kára `{f}` `[han.]` `[obyč.` `staré,` `zlé` `vozidlo]`	Karre `{f}` `[pej.]` `[bes.` `altes,` `schlechtes` `Fahrzeug]`
	šport zemiaková medaila `{f}` `[žart.]`	Ledermedaille `{f}` `[auch:` `Leder-Medaille]` `[bes.` `schweiz.]` `[vierter` `Platz]`
	lep `{m}` (na drevo)	Leim `{m}` `[bes.` `für` `Holz` `und` `Papier]`
	lepidlo `{n}` (na drevo)	Leim `{m}` `[bes.` `für` `Holz` `und` `Papier]`
	gastr. maškrta `{f}`	Nascherei `{f}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	med. náladovka `{f}` `[prof.` `žarg.]` `[injekcia,` `ktorá` `uvoľní` `pacienta]`	Nervenmittel `{n}` `[ugs.]` `[in` `Spritzform,` `bes.` `vor` `Operation]`
	zool. nozdra `{f}` `[u` `väčších` `zvierat,` `hl.` `u` `koňa]`	Nüster `{f}` `[bei` `größeren` `Tieren,` `bes.` `beim` `Pferd]`
	chém. ozón `{m}` <O3>	Ozon `{m}` `[auch,` `bes.` `fachspr.:` `{n}]` <O3>
	mestská policajtka `{f}` `[na` `drobné` `dopravné` `priestupy,` `napr.` `zákaz` `parkovania]`	Politesse `{f}` `[Gemeindeangestellte` `für` `bestimmte` `Aufgabenbereiche,` `bes.` `für` `die` `Parkverbotskontrolle]`
	šport baráž `{f}`	Relegation `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	nábytok šamlík `{m}` `[ľud.]` `[nízky` `stolček,` `podnožka]`	Schemel `{m}` `[Hocker` `oder,` `bes.` `südd.,` `Fußbank]`
	nábytok stolček `{m}` `[stolička` `bez` `operadla` `al.` `podložka` `pod` `nohy]`	Schemel `{m}` `[Hocker` `oder,` `bes.` `südd.,` `Fußbank]`
	gastr. maškrta `{f}`	Schleckerei `{f}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	gastr. pochúťka `{f}`	Schleckerei `{f}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	gastr. maškrta `{f}`	Schmankerl `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	mlsanica `{f}` `[sl.]` `[(väčšia)` `pochúťka]`	Schmankerl `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	gastr. pochúťka `{f}`	Schmankerl `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	práca stolár `{m}`	Schreiner `{m}` `[bes.` `südd.,` `schweiz.]`
	gastr. strúhanka `{f}`	Semmelbrösel `{pl}` `[bes.` `bayer.,` `österr.]`
	trolejbus `{m}`	Trolleybus `{m}` `[bes.` `schweiz.]`
2 Words: Others
	zajtra ráno	morgen Früh `[bes.` `österr.]`
2 Words: Verbs
	sekať dobrotu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brav sein `[bes.` `nachdem` `man` `etwas` `Falsches` `gemacht` `hat]`
	nemôcť n-ho/ n-čo strpieť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	nemôcť n-ho/ n-čo vystáť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	nemôcť n-ho/ n-čo zniesť `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[nicht` `ertragen` `können]`
	med. prechladnúť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	mat. pretínať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schneiden `[bes.` `Geometrie]`
3 Words: Verbs
	znížiť n-mu mzdu `{verb}` `[dok.]`	jdm. am Lohn abbrechen `[reg.]` `[bes.` `südd.]` `[kürzen,` `abziehen]`
	znižovať n-mu mzdu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. am Lohn abbrechen `[reg.]` `[bes.` `südd.]` `[kürzen,` `abziehen]`
4 Words: Verbs
	med. uviesť n-ho do umelého spánku `{verb}` `[dok.]`	jdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen `[bes.` `österr.]`

» See 2 more translations for bes outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bbes.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ German: [bes]

Translation 1 - 74 of 74

Contribute to the Dictionary: Add a Translation