in other languages:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: [byť]

Translation 1 - 56 of 56

	Slovak	German
	rád `{adj}` `[v` `spojení:` `byť` `rád]`	froh
Verbs
	súhlasiť `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `poriadku]`	2 stimmen
	bývať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	`[oft,` `üblicherweise]` sein
	bývať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	bývavať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	`[oft,` `üblicherweise]` sein
	bývavať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	frčať `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `móde]`	angesagt sein `[ugs.]` `[in` `Mode` `sein]`
	maródovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `práceneschopný]`	krankgeschrieben sein
	pôsobiť `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `činný]`	tätig sein
	povstať `{verb}` `[dok.]` `[byť` `obnovený]`	erstehen `[geh.]`
	prideliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prácu,` `byt` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Arbeit,` `Wohnung` `u.ä.]`
	sedieť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `vhodný` `pre` `n-koho]`	zu jdm. passen `[für` `jdn.` `passend` `sein]`
	udržať `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `podržať]`	halten können
	utekať `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `úteku]`	fliehen
	film vydav. vyjsť `{verb}` `[dok.]` `[o` `knihe,` `filme` `ap.:` `byť` `vydaný]`	erscheinen
	zahnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[byť` `neverný]`	fremdgehen `[ugs.]`
	zahýbať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `neverný]`	fremdgehen `[ugs.]`
	zakášať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `neverný]`	fremdgehen `[ugs.]`
	zariadiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[byt` `ap.]`	etw.^Akk. einrichten `[Wohnung` `etc.]`
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlgesinnt sein
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlgesonnen sein `[ugs.]`
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlwollend gegenüberstehen
	žičiť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. etw.^Akk. gönnen
	zmiznúť `{verb}` `[dok.]` `[byť` `ukradnutý]`	wegkommen `[durch` `Diebstahl` `verloren` `gehen]`
Nouns
	nehnut. dvojizbák `{m}` `[ľud.]` `[dvojizbový` `byt]`	Zweizimmerwohnung `{f}`
	nehnut. jednoizbák `{m}` `[ľud.]` `[jednoizbový` `byt]`	Einzimmerwohnung `{f}`
	nehnut. štvorizbák `{m}` `[ľud.]` `[štvorizbový` `byt]`	Vierzimmerwohnung `{f}`
	nehnut. trojizbák `{m}` `[ľud.]` `[trojizbový` `byt]`	Dreizimmerwohnung `{f}`
2 Words: Verbs
	byť nahovno `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[hrubo]` `[byť` `nanič]`	für'n Arsch sein `[ugs.]` `[derb]` `[sinnlos,` `nutzlos]`
	psych. byť zlomený `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `duševne` `sklesnutý]`	gebrochen sein `[Person]`
	dosrať sa `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[vypustiť` `stolicu]` `[aj` `obr.:` `byť` `silno` `vyľakaný]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `bekommen]`
	práca dostať padáka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[byť` `prepustený]`	gefeuert werden `[ugs.]`
	práca dostať vyhadzov `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[byť` `prepustený]`	gefeuert werden `[ugs.]`
	držať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `strane` `n-ho]`	zu jdm. halten `[auf` `jds.` `Seite` `sein]`
	hodiť sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[byť` `vhod]`	sich^Akk. gut treffen
	krčiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `učupený]`	hocken
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prvkoch` `stavby;` `byť` `uložený` `v` `jednej` `rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von` `Bauelementen]`
	nemať zicflajš `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]` `[nevydržať` `sedieť` `nadlho,` `byť` `netrpezlivý]`	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[nicht` `lange` `sitzen` `können,` `ungeduldig` `sein]`
	odúvať sa `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `urazený]`	schmollen
	počať si `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `urobiť,` `vedieť` `zvládnuť]`	tun
	smerovať niekam `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `obrátený` `istým` `smerom]`	sich^Akk. irgendwohin richten
	stáť pri n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `strane` `n-ho:` `v` `ťažkej` `situácii` `ap.]`	zu jdm. halten `[auf` `jds.` `Seite` `sein:` `z.` `B.` `in` `schwieriger` `Situation]`
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]` `[byť` `ukradnutý]`	wegkommen `[durch` `Diebstahl` `verloren` `gehen]`
	vyznať sa `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `odborníkom]`	sich auskennen
	zaslúžiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[byť` `hodný` `niečoho]`	etw.^Akk. verdienen `[etw.` `würdig` `sein]`
3 Words: Verbs
	biť do očí `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `nápadný]`	auffallen `[ins` `Auge` `springen]`
	byť dobrá partia `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `výhodný` `partner]`	eine gute Partie sein `[ugs.]` `[ein` `guter` `Fang` `sein]`
	byť na maródke `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `práceneschopný]`	im Krankenstand sein
	byť v háji `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im / am Arsch sein `[vulg.]`
	byť v hajzli `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im/am Arsch sein `[vulg.]` `[hoffnungslos` `verloren` `sein]`
	byť v keli `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `stratený,` `zničený]`	zum/ beim Teufel sein `[ugs.]` `[unwiederbringlich` `verloren`/ `zerstört` `sein]`
	byť v pohode `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `poriadku]`	in Butter sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	byť v riti `{verb}` `[vulg.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im/am Arsch sein `[vulg.]`
	dotiahnuť to ďaleko `{verb}` `[dok.]` `[byť` `úspešný]`	es weit bringen
	vyrovnať sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[byť` `rovnako` `hodnotný]`	jdm./etw. gleichkommen
4 Words: Verbs
	nevedieť, kam z konopí `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `bezradný]`	dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor `[Redewendung]` `[ratlos` `sein]`

» See 271 more translations for byť outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bby%C5%A5%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers