in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak → German: [cast]

Translation 1 - 30 of 30

	Slovak	German
	východ `{m}` `[svetová` `strana;` `časť` `územia]`	11 Osten `{m}` <O>
	podiel `{m}` `[časť` `celku;` `účasť]`	3 Anteil `{m}`
	lit. vydav. odsek `{m}` `[časť` `textu]`	2 Absatz `{m}` `[in` `einem` `Text]`
	div. výstup `{m}` `[vystúpenie` `pred` `verejnosťou;` `časť` `divadelného` `dejstva;` `hádka]`	2 Auftritt `{m}` `[Auftreten;` `Teil` `eines` `Akts` `im` `Theater;` `Streit]`
	orn. brko `{n}` `[dolná` `časť` `kostrnky` `pera]` `[lat.` `Calamus]`	Federspule `{f}` `[unterer` `Teil` `des` `Federkiels]`
	bot. buľva `{f}` `[časť` `koreňa` `niekt.` `rastlín]`	Knolle `{f}` `[Pflanzenteil]`
	námor. čelo `{n}` `[predná` `časť` `lode]`	Bug `{m}` `[Schiff]`
	bot. diaspóra `{f}` `[časť` `rastliny]`	Diaspore `{f}`
	baníctvo hydrol. dno `{n}` `[spodná` `časť` `niečoho:` `rieky,` `údolia,` `banskej` `chodby` `ap.]`	Sohle `{f}` `[Flusssohle,` `Talsohle,` `Grubensohle` `etc.]`
	domínium `{n}` `[samosprávna` `časť` `Britského` `spoločenstva` `národov]`	Dominion `{n}`
	nábytok epeda `{f}` `[čalúnená` `časť` `nábytku]`	Polster `{m}`
	gro `{n}` `[kniž.]` `[hlavná,` `podstatná` `časť]`	Gros `{n}` `[Mehrzahl` `der` `Leute,` `etc.]`
	gros `{n}` `[kniž.]` `[hlavná,` `podstatná` `časť]`	Gros `{n}` `[Mehrzahl` `der` `Leute,` `etc.]`
	anat. zool. holeň `{f}` `[predná` `časť` `nohy` `niekt.` `zvierat]`	Schienbein `{n}`
	stav. kovanie `{n}` `[kovová` `časť]`	Beschlag `{m}` `[metallener` `Beschlag]`
	entom. kremaster `{m}` `[koncová` `časť` `kukly]`	Kremaster `{m}` `[Hinterende` `von` `Schmetterlingspuppen]`
	bot. kvet `{m}` `[časť` `rastliny]`	Blüte `{f}`
	nadstavec `{m}` `[nadstavená` `časť` `napr.` `nábytku]`	Aufsatz `{m}` `[aufgesetzter` `Teil` `z.B.` `bei` `Möbeln]`
	bot. nitka `{f}` `[časť` `tyčinky` `kvetu]`	Staubfaden `{m}`
	lit. vydav. odsek `{m}` `[časť` `textu]`	Abschnitt `{m}` `[Teilstück` `eines` `Textes]`
	orn. osteň `{f}` `[horná` `časť` `kostrnky` `pera]` `[lat.` `Rhachis]`	Federschaft `{m}` `[oberer` `Teil` `des` `Federkiels]`
	stav. parapet `{m}` `[časť` `steny` `pod` `oknom]`	Brüstung `{f}` `[Fensterbrüstung]`
	bot. piestik `{m}` `[časť` `kvetu]`	Stempel `{m}` `[Teil` `einer` `Blüte]`
	baníctvo stav. počva `{f}` `[spodná` `časť` `výrubu,` `dno]`	Sohle `{f}` `[Grubenboden,` `Grubensohle]`
	predok `{m}` `[predná` `časť]`	Vorderteil `{n}` `{m}`
	anat. odev rozkrok `{m}` `[časť` `tela` / `nohavíc` `medzi` `nohami]`	Schritt `{m}` `[Teil` `der` `Hose;` `Körperteil]`
	odev sára `{f}` `[horná` `časť` `čižiem]`	Schaft `{m}` `[oberer` `Teil` `eines` `Stiefels]`
	bot. stopka `{f}` `[časť` `rastliny]`	Stiel `{m}`
	obch. záloha `{f}` `[časť` `kúpnej` `ceny]`	Anzahlung `{f}`
	zbrane záštita `{f}` `[časť` `meča` `al.` `noža]`	Parierstange `{f}` `[Teil` `eines` `Schwertes` `oder` `Messers]`

» See 10 more translations for cast outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bcast%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers