Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [dať]

Übersetzung 451 - 500 von 538 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	pri pátraní po n-čom `{adv}`	auf der Suche nach etw.^Dat.
	v súvislosti s `{prep}` `[+inšt.]`	in / im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	pod vplyvom n-čoho `{prep}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
4 Wörter: Verben
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. nicht klug werden `[Redewendung]`
	odobrať vzorku (z) n-čoho `{verb}` `[dok.]`	eine Probe von etw.^Dat. entnehmen
	šport utrpieť v n-čom prvú tohtosezónnu porážku `{verb}` `[dok.]`	erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen
	odložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dať` `nabok]`	etw.^Akk. auf die Seite legen
	byť celý bez seba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	naletieť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dať` `sa` `oklamať]`	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	nemať (ani) poňatia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nemať (ani) tušenia o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`
	ani nechyrovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben `[nie` `gehört` `haben]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prestúpiť` `na` `inú` `vieru,` `konvertovať]`	sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren `[konvertieren]`
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	vykĺbiť si rameno `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Arm auskugeln
	med. podvrtnúť si členok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Fußknöchel verstauchen
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Kopf waschen
	uľahčiť si prácu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Arbeit erleichtern
	poutierať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen abwischen
	pošúchať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretierať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretrieť si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	šúchať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	odfarbiť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare bleichen
	trhať si vlasy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare waschen
	zlomiť si ruku `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hand brechen
	pomädliť si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	mädliť si ruky `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände reiben `[fig.]`
	vysiakať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	zapchať si nos `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	zapchať si uši `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	podrezať si žily `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden
	zaviazať (si) topánky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Schuhe binden
	čistiť si zuby `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	umyť si zuby `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	umývať si zuby `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	dolámať si nohu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. ein Bein brechen
	šport vziať si oddychový čas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	vyraziť si zub `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. einen Zahn ausschlagen

» Weitere 61 Übersetzungen für dať außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bda%C5%A5%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [dať]

Übersetzung 451 - 500 von 538 << >>

Übersetzungen eintragen