Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: [do]

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Slowakisch	Deutsch
	nakoľko `[do` `akej` `miery]`	2 inwiefern
	nadávka Dočerta! `[aj:` `do` `čerta]`	Verflixt! `[ugs.]`
	nadávka Dofrasa! `[aj:` `do` `frasa]`	Verflixt! `[ugs.]`
	Dokelu! `[aj:` `Do` `kelu!]`	Zum Teufel!
	doň `[do` `neho;` `hl.` `muž.` `rod` `neživ.` `+` `str.` `rod]`	in ihn
	nadávka Doparoma! `[aj:` `do` `paroma]`	Verflixt! `[ugs.]`
	rozšírený `{adj}` `{past-p}` `[do` `počtu,` `dĺžky,` `dosahu]`	verbreitet
	rozšírený `{adj}` `{past-p}` `[do` `šírky,` `objemu]`	geweitet
	všetečný `{adj}` `[prehnane` `zvedavý,` `miešajúci` `sa` `do` `cudzích` `vecí;` `človek` `správanie]`	übergriffig `[Mensch,` `Verhalten]`
	vymenovaný `{adj}` `{past-p}` `[ustanovený` `do` `úradu]`	ernannt
	zlátaný `{adj}` `[spojený` `do` `nesúrodého` `celku]`	zusammengewürfelt
Verben
	preložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[do` `iného` `jazyka]`	8 etw.^Akk. übersetzen
	vybaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vykonať,` `uviesť` `do` `poriadku]`	7 etw.^Akk. erledigen
	baliť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[do` `obalu]`	3 etw.^Akk. verpacken
	namočiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ponoriť` `do` `kvapaliny]`	2 etw.^Akk. eintunken
	dopísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napísať` `do` `konca]`	etw.^Akk. fertig schreiben
	dosadiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[do` `úradu]`	jdn. einsetzen `[in` `ein` `Amt]`
	dosadzovať `{verb}` `[nedok.]` `[do` `úradu]`	einsetzen `[in` `ein` `Amt]`
	fixovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[uprene` `hľadieť` `do` `tváre]`	jdn. fixieren
	hrabať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hrabaním` `vytvárať:` `dieru` `do` `zeme` `ap.]`	etw.^Akk. buddeln `[ugs.]` `[durch` `Buddeln` `herstellen:` `ein` `Loch` `in` `die` `Erde` `etc.]`
	med. invalidizovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[dávať,` `dať` `chorého` `do` `invalidného` `dôchodku]`	jdn. für invalide erklären
	manipulovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[nečestne` `zasahovať` `do` `n-čoho]`	etw. manipulieren
	namočiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ponoriť` `do` `kvapaliny]`	etw.^Akk. eintauchen
	napúšťať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vodu` `do` `vane;` `impregnovať]`	etw. einlassen `[Wasser` `in` `eine` `Wanne;` `imprägnieren]`
	napustiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `do` `vane;` `impregnovať]`	etw. einlassen `[Wasser` `in` `eine` `Wanne;` `imprägnieren]`
	nasadiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zapojiť` `do` `činnosti]`	jdn./etw. einsetzen `[für` `eine` `bestimmte` `Aufgabe` `verwenden]`
	nasoliť `{verb}` `[dok.]` `[naložiť` `do` `soli]`	pökeln
	nasoliť `{verb}` `[dok.]` `[naložiť` `do` `soli]`	suren `[österr.]` `[bayr.]` `[pökeln]`
	naštartovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `chodu]`	etw.^Akk. starten `[in` `Gang` `setzen]`
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwickeln
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. wickeln
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	otvoriť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `činnosti]`	etw.^Akk. eröffnen
	poháňať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[nútiť` `do` `rýchleho` `pohybu]`	etw.^Akk. beflügeln `[geh.]` `[dazu` `beitragen,` `dass` `etwas` `schneller` `wird]`
	poskladať `{verb}` `[dok.]` `[zložiť` `do` `tvaru]`	zusammenfalten
	záhrad. presadiť `{verb}` `[dok.]` `[zasadiť` `do` `iného` `kvetináča]`	umtopfen
	pribudnúť `{verb}` `[dok.]` `[zväčšiť` `sa` `čo` `do` `množstva,` `intenzity]`	zunehmen
	prijať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[do` `školy,` `za` `člena` `a` `pod.]`	jdn. aufnehmen `[in` `Schule,` `als` `Mitglied` `etc.]`
	arch. stav. rekonštruovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[uviesť` `do` `pôv.` `stavu]`	etw.^Akk. wiederherstellen `[Gebäude` `etc.]`
	roztatáriť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `do` `bujarej` `nálady]`	jdn. übermütig machen
	roztriasť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `do` `trasľavého` `pohybu]`	jdn./etw. zum Zittern bringen
	skladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[spájať` `do` `celku]`	etw.^Akk. zusammensetzen
	spísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zapísať` `do` `zoznamu]`	etw.^Akk. auflisten
	spojiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[do` `celku]`	etw.^Akk. zusammenfügen
	spustiť `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `chodu]`	in Gang setzen
	stmeliť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[obr.]` `[spojiť` `do` `celku,` `zjednotiť]`	jdn. zusammenschweißen `[fig.]`
	stúpať `{verb}` `[nedok.]` `[do` `výšky]`	aufsteigen `[in` `die` `Höhe` `steigen]`
	usporiadať `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `poriadku;` `zorganizovať]`	regeln `[in` `Ordnung` `bringen;` `organisieren]`
	práv. uzákoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zjednotiť` `právne` `normy` `do` `podoby` `zákonníka,` `kodifikovať]`	etw.^Akk. kodifizieren
	vyhorieť `{verb}` `[dok.]` `[zhorieť` `do` `základov]`	niederbrennen `[durch` `Feuer` `(völlig)` `zerstört` `werden]`

» Weitere 401 Übersetzungen für do außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bdo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: [do]

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen vorschlagen