Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 1 - 50 von 248  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
preboriť {verb} [dok.]durchbrechen [eine Öffnung durch etwas schlagen]
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
vyschnúť {verb} [dok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vyschýnať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vysychať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vyčítať {verb} [dok.] [z očí a pod.]ablesen [von den Augen etc.]
záhrad. bonsaj {m} [umenie pestovať miniatúrne kríky alebo stromčeky]Bonsai {n} [Kunst des Ziehens von Zwergbäumen]
pol. práv. schválenie {n} [zákona]Verabschiedung {f} [eines Gesetzes]
anat. kríže {pl}Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
vytlačiť {verb} [dok.] [z miesta ap.]verdrängen [von einem Ort/ von seinem Platz drängen]
zool. črieda {f}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
zool. stádo {n}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
zool. svorka {f}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
načisto {adv}durch und durch
vonkoncomdurch und durch
benjamín {m}Benjamin {m} [Jüngster (einer Gruppe)]
skrz naskrzdurch und durch
obchytať {verb} [dok.]abgreifen [durch häufiges Angreifen abnutzen]
oprať {verb} [dok.]auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
gastr. pretláčať {verb} [nedok.]passieren [durch ein Sieb pressen]
roztiahnuť {verb} [dok.] [natiahnuť]auseinanderziehen [durch Ziehen strecken]
vyprať {verb} [dok.]auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
zafŕkať {verb} [dok.] [zašpiniť]bespritzen [durch Spritzen beschmutzen]
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
gastr. pasírovať n-čo {verb} [nedok.]etw. passieren [durch ein Sieb pressen]
vypočúvať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einvernehmen [durch die Polizei befragen]
zmiznúť {verb} [dok.] [byť ukradnutý]wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]
stratiť sa {verb} [dok.] [byť ukradnutý]wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]
bolestný {adj} [spôsobujúci hlavne duševnú bolesť, svedčiaci o bolesti]leidvoll [durch Leid geprägt]
anat. členkový {adj}Knöchel- [den Fußknöchel betreffend]
jadrový {adj}Kern- [den Atomkern betreffend]
astron. kozm. vesmírny {adj}Raum- [den Weltraum betreffend]
odstúpiť {verb} [dok.]abdanken [eine Funktion zurücklegen]
atramentová bombička {f}Tintenpatrone {f} [für eine Füllfeder]
deň čo deňtagein, tagaus
zaveľa {adv} [zast.] [dlhý čas]lange [eine lange Zeit]
zažehnaný {adj} [napr. nebezpečenstvo]gebannt [z.B. eine Gefahr]
med. odpuchnúť {verb} [dok.]abschwellen [eine Schwellung geht zurück]
utrúsiť {verb} [dok.] [poznamenať]anmerken [eine Anmerkung machen]
zaregistrovať {verb} [dok.]eintragen [z. B. in eine Liste]
zarezať {verb} [dok.] [zabiť rezom cez hrdlo]schlachten [mit einem Schnitt durch die Kehle]
koliesko {n} salámyWurstradl {n} [österr. ugs.] [eine Scheibe Wurst]
deň čo deň {adv}Tag für Tag
nabíjať n-čo {verb} [nedok.] [zbraň]etw. laden [eine Waffe]
voj. narukovať {verb} [dok.] [ľud.]einrücken [den Militärdienst antreten]
med. pichnúť {verb} [dok.] [aplikovať injekciu]spritzen [eine Injektion verabreichen] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung