in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 251 - 300 von 440 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	poľov. zool. brloh `{m}`	Bau `{m}` `[Behausung` `von` `Säugetieren]`
	cvengot `{m}`	Geklimper `{n}` `[von` `Münzen` `etc.]`
	div. dramatik `{m}`	Dramatiker `{m}` `[Verfasser` `von` `Theaterstücken]`
	Florenťan `{m}`	Florentiner `{m}` `[Einwohner` `von` `Florenz]`
	Hamburčan `{m}`	Hamburger `{m}` `[Einwohner` `von` `Hamburg]`
	kálanie `{n}` `[dreva]`	Spaltung `{f}` `[von` `Holz]`
	textil. klkovina `{f}`	Hausleinen `{n}` `[von` `niedrigster` `Qualität]`
	etn. hist. Korinťan `{m}`	Korinther `{m}` `[Einwohner` `von` `Korinth]`
	gastr. lančmít `{m}`	Frühstücksfleisch `{n}` `[von` `Hormel`/`Tulip]`
	náradie `{n}`	Gerätschaft `{f}` `[Gesamtheit` `von` `Geräten]`
	náter `{m}` `[farby]`	Auftrag `{m}` `[von` `Farbe]`
	poľov. zool. nora `{f}`	Bau `{m}` `[Behausung` `von` `Säugetieren]`
	poľov. zool. pelech `{m}`	Bau `{m}` `[Behausung` `von` `Säugetieren]`
	obch. prekládka `{f}`	Umschlag `{m}` `[Umladung` `von` `Gütern]`
	remienok `{m}`	Riemchen `{n}` `[Dim.` `von` `Riemen]`
	les. rúbanie `{n}` `[stromov]`	Fällung `{f}` `[von` `Bäumen]`
	geogr. Solivar `{m}`	Salzburg `{n}` `[Stadtteil` `von` `Prešov]`
	les. stínanie `{n}` `[stromov]`	Fällung `{f}` `[von` `Bäumen]`
	vydaj `{m}`	Heirat `{f}` `[von` `einer` `Frau]`
	vydaj `{m}`	Verheiratung `{f}` `[von` `einer` `Frau]`
	ženba `{f}`	Verheiratung `{f}` `[von` `einem` `Mann]`
	vydriapať sa `{verb}` `[dok.]` `[von]`	hinausklettern
	posluhovať (n-mu) `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]`	(jdm.) dienen `[in` `der` `Vergangenheit:` `mit` `den` `Hausarbeiten` `für` `Lohn` `helfen;` `auch:` `einen` `Dienst` `leisten,` `bedienen]`
	vyvrátiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[násilím` `vytrhnúť` `z` `koreňov:` `stromy` `ap.]`	etw.^Akk. entwurzeln `[mit` `den` `Wurzeln` `gewaltsam` `aus` `der` `Erde` `reißen]`
	šport šalátová misa `{f}` `[prof.` `žarg.]` `[Davisov` `(putovný)` `pohár]`	Davis-Pokal `{m}` `[Rsv.]` `[Wanderpokal` `des` `Daviscup]`
	hrčavý `{adj}` `[strom` `ap.]`	knorrig `[von` `Bäumen]`
	hrčovitý `{adj}` `[strom` `ap.]`	knorrig `[von` `Bäumen]`
	odteraz `{adv}`	fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	uzlovitý `{adj}` `[strom` `ap.]`	knorrig `[von` `Bäumen]`
	napučať `{verb}` `[dok.]`	quellen `[aufgrund` `von` `Feuchtigkeit]`
	med. odpúchať `{verb}` `[nedok.]`	abschwellen `[von` `einer` `Schwellung]`
	med. odpuchávať `{verb}` `[nedok.]`	abschwellen `[von` `einer` `Schwellung]`
	vyjsť `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `sa` `von]`	herauskommen
	vyjsť `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `sa` `von]`	hinausgehen
	vysúkať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dostať` `von]`	herausziehen
	vyvaliť `{verb}` `[dok.]` `[valením` `dostať` `von]`	herausrollen
	námor. bitva `{f}`	Poller `{m}` `[zum` `Festmachen` `von` `Schiffen]`
	bučanie `{n}` `[o` `krave]`	Muhen `{n}` `[von` `Kühen]`
	čerpanie `{n}`	Förderung `{f}` `[von` `Rohstoffen,` `Erdöl,` `usw.]`
	poľov. zool. dúpä `{n}` `[kniž.]`	Bau `{m}` `[Behausung` `von` `Säugetieren]`
	mekot `{m}` `[o` `koze]`	Meckern `{n}` `[von` `Ziegen]`
	nádielka `{f}` `[vianočných` `darčekov]`	Bescherung `{f}` `[von` `Weihnachtsgeschenken]`
	náhodička `{f}`	Zufällchen `{n}` `[ugs.]` `[Dim.` `von` `"Zufall"]`
	mat. násobnosť `{f}` `[nulových` `bodov]`	Vielfachheit `{f}` `[von` `Nullstellen]`
	tech. odlievanie `{n}`	Gießen `{n}` `[von` `Metallen` `und` `Legierungen]`
	okienko `{n}` `[malé` `okno]`	`[Dim.` `von]` Fenster `{n}`
	polienko `{n}`	Scheitl `{n}` `[österr.]` `[Dim.` `von` `Scheit]`
	rúrka `{f}` `[súčasť` `potrubia]`	`[Dim.` `von]` Rohr `{n}`
	rúrka `{f}` `[súčasť` `potrubia]`	`[Dim.` `von]` Röhre `{f}`
	semenisko `{n}`	Brutstätte `{f}` `[von` `Ungeziefer,` `Krankheiten` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten